help2man-1.35.1 - en to fi translation catalogue (27 entries)

en: GNU %s %s
    
    Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009
    Free Software Foundation, Inc.
    This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
    
    Written by Brendan O'Dea <bod@debian.org>
fi: GNU %s %s
    
    Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009
    Free Software Foundation, Inc.
    Tämä on vapaa ohjelmist; katsokaa kopiointiehdot lähdekoodista. Takuuta EI OLE;
    ei edes KAUPALLISESTI HYVÄKSYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA tai SOPIVUUDESTA TIETTYYN
    TARKOITUKSEEN.
    
    Kirjoittanut Brendan O'Dea <bod@debian.org>

en: %s: can't open `%s' (%s)
fi: %s: ei voitu avata tiedostoa "%s" (%s)

en: %s: no valid information found in `%s'
fi: %s: kelvollista tietoa ei löytynyt ohjelmasta "%s"

en: %s: can't unlink %s (%s)
fi: %s: ei voi unlinkata/poistaa tiedostoa %s (%s)

en: %s: can't create %s (%s)
fi: %s: ei voitu luoda tiedostoa %s (%s)

en: NAME
fi: NIMI

en: %s \- manual page for %s %s
fi: %s \- manuaalisivu %s %s

en: System Administration Utilities
fi: Järjestelmähallinnan sovellukset

en: Games
fi: Pelit

en: User Commands
fi: Käyttäjän sovellukset

en: Usage
fi: Käyttö

en: or
fi: tai

en: SYNOPSIS
fi: YLEISKATSAUS

en: DESCRIPTION
fi: KUVAUS

en: Written +by
fi: Kirjoittan(ut|eet)

en: Options
fi: Valitsimet

en: Examples
fi: Esimerkit

en: This +is +free +software
fi: Tämä +on +vapaa +ohjelmisto

en: OPTIONS
fi: VALITSIMET

en: EXAMPLES
fi: ESIMERKKEJÄ

en: COPYRIGHT
fi: TEKIJÄNOIKEUDET

en: REPORTING BUGS
fi: VIRHEISTÄ ILMOITTAMINEN

en: AUTHOR
fi: TEKIJÄ

en: SEE ALSO
fi: KATSO MYÖS

en: The full documentation for
    .B %s
    is maintained as a Texinfo manual.  If the
    .B info
    and
    .B %s
    programs are properly installed at your site, the command
    .IP
    .B info %s
    .PP
    should give you access to the complete manual.
fi: Ohjelman
    .B %s
    täydellinen dokumentaatio ylläpidetään Texinfo-manuaalissa. Mikäli
    ohjelmat
    .B info
    ja
    .B %s
    on täysin asennettu, komennon
    .B info %s
    .PP
    pitäisi antaa täydellinen manuaali luettavaksi.

en: %s: error writing to %s (%s)
fi: %s: virhe kirjoitettaessa tiedostoon %s (%s)

en: %s: can't get `%s' info from %s
fi: %s: ei saatu "%s"-tietoa ohjelmalta %s
