endian: Update doc and strengthen tests. * doc/glibc-headers/endian.texi: Reference LSB and future POSIX specifications. Update platforms list. * tests/test-endian.c: Verify that BYTE_ORDER, LITTLE_ENDIAN, BIG_ENDIAN can be used in #if.