expm1l: Document musl libc bug. * doc/posix-functions/expm1l.texi: Document musl libc bug. * m4/expm1l.m4 (gl_FUNC_EXPM1L): Update comment and cross compilation guess.