CI/Win: Fix release signing GitHub Actions automatically creates a zip file from artifacts, so we don't need to create it ourselves.