Include .pc and man files in MinGW install[er]s These files are potentially useful to MinGW users, since MSYS2 MinGW environments have a man command by default and provide an easy way to install pkg-config. Closes #223