gnu/help2man

diff --git a/Makefile.in b/Makefile.in
index 84faf44..050dfc2 100644
--- a/Makefile.in
+++ b/Makefile.in
@@ -166,9 +166,11 @@ update-po: $(srcdir)/po/$(target).pot
 	    msgmerge -U $(srcdir)/po/$$lang.po $(srcdir)/po/$(target).pot; \
 	done
 
-$(srcdir)/po/$(target).pot: $(target) $(target).h2m.PL
+$(srcdir)/po/$(target).pot: $(srcdir)/$(target).PL $(srcdir)/$(target).h2m.PL
+	$(MAKE) $(target)
 	xgettext -L Perl -k_ -kN_ -cTranslators: \
-	    --msgid-bugs-address="Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>" -o $@ $^
+	    --msgid-bugs-address="Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>" -o $@ \
+	    $(target) $(srcdir)/$(target).h2m.PL
 
 .PHONY: all clean distclean preload man msg_l10n man_l10n info dvi install \
     install_base install_preload install_l10n mostlyclean realclean \
diff --git a/README b/README
index 3f0bcac..2ec0715 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -1,10 +1,10 @@
-		README for GNU help2man version 1.40.11
+		README for GNU help2man version 1.40.12
 
 help2man is a script to create simple man pages from the --help and
 --version output of programs.
 
   http://www.gnu.org/software/help2man/
-  ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/help2man-1.40.11.tar.gz
+  ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/help2man-1.40.12.tar.gz
 
   git://anonscm.debian.org/users/bod/help2man.git
   http://anonscm.debian.org/git/users/bod/help2man.git
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 3807278..2617909 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,11 @@
+help2man (1.40.12) unstable; urgency=low
+
+  * Update Croatian translation (thanks to Tomislav Krznar).
+  * Fix updating of help2man.pot to occur only when help2man.PL is
+    changed, not help2man generated.
+
+ -- Brendan O'Dea <bod@debian.org>  Thu, 23 Aug 2012 11:43:05 +1000
+
 help2man (1.40.11) unstable; urgency=low
 
   * Add Croatian translation (thanks to Tomislav Krznar).
diff --git a/help2man.1 b/help2man.1
index d8e2c5a..3d4a910 100644
--- a/help2man.1
+++ b/help2man.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.11.
-.TH HELP2MAN "1" "July 2012" "help2man 1.40.11" "User Commands"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.12.
+.TH HELP2MAN "1" "August 2012" "help2man 1.40.12" "User Commands"
 .SH NAME
 help2man \- generate a simple manual page
 .SH SYNOPSIS
diff --git a/help2man.PL b/help2man.PL
index 9be5fbd..5275d0f 100755
--- a/help2man.PL
+++ b/help2man.PL
@@ -16,7 +16,7 @@ use 5.008;
 use Config;
 use Getopt::Long;
 
-my ($program, $version) = ('help2man', '1.40.11');
+my ($program, $version) = ('help2man', '1.40.12');
 
 my %opts;
 die "Usage: $0 [--quiet] [--stdout] [--with-gettext] [--name] [--version]\n"
diff --git a/help2man.de.1 b/help2man.de.1
index 9f7e76d..5e16e72 100644
--- a/help2man.de.1
+++ b/help2man.de.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.11.
-.TH HELP2MAN "1" "Juli 2012" "help2man 1.40.11" "Benutzerkommandos"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.12.
+.TH HELP2MAN "1" "August 2012" "help2man 1.40.12" "Benutzerkommandos"
 .SH NAME
 help2man \- generiert eine einfache Handbuchseite
 .SH ÜBERSICHT
diff --git a/help2man.el.1 b/help2man.el.1
index c7a9e39..7a1b716 100644
--- a/help2man.el.1
+++ b/help2man.el.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.11.
-.TH HELP2MAN "1" "Ιούλιος 2012" "help2man 1.40.11" "Εντολές χρήστη"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.12.
+.TH HELP2MAN "1" "Αύγουστος 2012" "help2man 1.40.12" "Εντολές χρήστη"
 .SH NAME
 help2man \- δημιουργία απλής σελίδας εγχειριδίου
 .SH SYNOPSIS
diff --git a/help2man.eo.1 b/help2man.eo.1
index d0ed14e..0249cde 100644
--- a/help2man.eo.1
+++ b/help2man.eo.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.11.
-.TH HELP2MAN "1" "2012-07" "help2man 1.40.11" "Uzant-Komandoj"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.12.
+.TH HELP2MAN "1" "2012-08" "help2man 1.40.12" "Uzant-Komandoj"
 .SH NOMO
 help2man \- generas simplan man-paĝon
 .SH RESUMO
diff --git a/help2man.fi.1 b/help2man.fi.1
index 4ec9ce6..3875d6c 100644
--- a/help2man.fi.1
+++ b/help2man.fi.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.11.
-.TH HELP2MAN "1" "heinäkuu 2012" "help2man 1.40.11" "Käyttäjän sovellukset"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.12.
+.TH HELP2MAN "1" "elokuu 2012" "help2man 1.40.12" "Käyttäjän sovellukset"
 .SH NIMI
 help2man \- luo yksinkertainen man-sivu
 .SH YLEISKATSAUS
diff --git a/help2man.fr.1 b/help2man.fr.1
index 72e5f8d..b08e489 100644
--- a/help2man.fr.1
+++ b/help2man.fr.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.11.
-.TH HELP2MAN "1" "juillet 2012" "help2man 1.40.11" "Commandes"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.12.
+.TH HELP2MAN "1" "août 2012" "help2man 1.40.12" "Commandes"
 .SH NOM
 help2man \- crée une page de manuel sommaire
 .SH SYNOPSIS
diff --git a/help2man.hr.1 b/help2man.hr.1
index 48e7831..ecc2ffe 100644
--- a/help2man.hr.1
+++ b/help2man.hr.1
@@ -1,65 +1,68 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.11.
-.TH HELP2MAN "1" "Srpanj 2012" "help2man 1.40.11" "Korisničke naredbe"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.12.
+.TH HELP2MAN "1" "Kolovoz 2012" "help2man 1.40.12" "Korisničke naredbe"
 .SH IME
 help2man \- stvara jednostavnu stranicu priručnika
+.SH PREGLED
+.B help2man
+[\fIOPCIJA\fR]... \fIIZVRŠNADATOTEKA\fR
 .SH OPIS
-`help2man' generates a man page out of `\-\-help' and `\-\-version' output.
-.PP
-Usage: help2man [OPTION]... EXECUTABLE
+„help2man” koristi ispis opcija „\-\-help” i „\-\-version” za stvaranje
+stranice priručnika.
 .TP
-\fB\-n\fR, \fB\-\-name\fR=\fISTRING\fR
-description for the NAME paragraph
+\fB\-n\fR, \fB\-\-name\fR=\fINIZ\fR
+opis za odlomak IME
 .TP
-\fB\-s\fR, \fB\-\-section\fR=\fISECTION\fR
-section number for manual page (1, 6, 8)
+\fB\-s\fR, \fB\-\-section\fR=\fISKUPINA\fR
+broj skupine za stranicu priručnika (1, 6, 8)
 .TP
-\fB\-m\fR, \fB\-\-manual\fR=\fITEXT\fR
-name of manual (User Commands, ...)
+\fB\-m\fR, \fB\-\-manual\fR=\fITEKST\fR
+ime priručnika (Korisničke naredbe, ...)
 .TP
-\fB\-S\fR, \fB\-\-source\fR=\fITEXT\fR
-source of program (FSF, Debian, ...)
+\fB\-S\fR, \fB\-\-source\fR=\fITEKST\fR
+izvor programa (FSF, Debian, ...)
 .TP
-\fB\-L\fR, \fB\-\-locale\fR=\fISTRING\fR
-select locale (default "C")
+\fB\-L\fR, \fB\-\-locale\fR=\fINIZ\fR
+odaberi lokalne postavke (zadano "C")
 .TP
-\fB\-i\fR, \fB\-\-include\fR=\fIFILE\fR
-include material from `FILE'
+\fB\-i\fR, \fB\-\-include\fR=\fIDATOEKA\fR
+uključi materijal iz „DATOTEKE”
 .TP
-\fB\-I\fR, \fB\-\-opt\-include\fR=\fIFILE\fR
-include material from `FILE' if it exists
+\fB\-I\fR, \fB\-\-opt\-include\fR=\fIDATOTEKA\fR
+uključi materijal iz „DATOTEKE” ako postoji
 .TP
-\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fIFILE\fR
-send output to `FILE'
+\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fIDATOTEKA\fR
+pošalji izlaz u „DATOTEKU”
 .TP
-\fB\-p\fR, \fB\-\-info\-page\fR=\fITEXT\fR
-name of Texinfo manual
+\fB\-p\fR, \fB\-\-info\-page\fR=\fITEKST\fR
+ime Texinfo priručnika
 .TP
 \fB\-N\fR, \fB\-\-no\-info\fR
-suppress pointer to Texinfo manual
+izostavi pokazivač na Texinfo priručnik
 .TP
 \fB\-l\fR, \fB\-\-libtool\fR
-exclude the `lt\-' from the program name
+isključi „lt\-” iz imena programa
 .TP
 \fB\-\-help\fR
-print this help, then exit
+ispiši ovu pomoć, zatim izađi
 .TP
 \fB\-\-version\fR
-print version number, then exit
+ispiši broj inačice, zatim izađi
 .PP
-EXECUTABLE should accept `\-\-help' and `\-\-version' options and produce output on
-stdout although alternatives may be specified using:
+IZVRŠNADATOTEKA bi trebala prihvaćati opcije „\-\-help” i „\-\-version” te ispisati
+rezultat na standardni izlaz iako se mogu navesti alternative:
 .TP
-\fB\-h\fR, \fB\-\-help\-option\fR=\fISTRING\fR
-help option string
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\-option\fR=\fINIZ\fR
+niz opcije pomoći
 .TP
-\fB\-v\fR, \fB\-\-version\-option\fR=\fISTRING\fR
-version option string
+\fB\-v\fR, \fB\-\-version\-option\fR=\fINIZ\fR
+niz opcije inačice
 .TP
-\fB\-\-version\-string\fR=\fISTRING\fR
-version string
+\fB\-\-version\-string\fR=\fINIZ\fR
+niz inačice
 .TP
 \fB\-\-no\-discard\-stderr\fR
-include stderr when parsing option output
+uključi standardni izlaz za greške pri obradi
+izlaza opcija
 .SH "UKLJUČI DATOTEKE"
 Dodatni materijali mogu se uključiti u stvoreni izlaz opcijama
 .B \-\-include
@@ -73,68 +76,65 @@ Oblik je jednostavan:
     /uzorak/
     tekst
 
-Blocks of verbatim *roff text are inserted into the output either at
-the start of the given
-.BI [ section ]
-(case insensitive), or after a paragraph matching
-.BI / pattern /\fR.
+Blokovi doslovnog *roff teksta se umeću u izlaz ili na početku zadanog
+.BI [ odjeljka ]
+(veličina slova nevažna), ili nakon odlomka koji odgovara
+.BI / uzorku /\fR.
 
-Patterns use the Perl regular expression syntax and may be followed by
-the
+Uzorci koriste Perl sintaksu regularnih izraza i nakon njih mogu slijediti
 .IR i ,
 .I s
-or
+ili
 .I m
-modifiers (see
+modifikatori (pogledajte
 .BR perlre (1)).
 
 Retci prije prvog odjeljka ili uzorka koji počinju s „\-” se
 obrađuju kao opcije.  Sve ostalo se prešutno zanemaruje i može se
 koristiti za komentare, RCS ključne riječi i slično.
 
-The section output order (for those included) is:
+Izlazni redoslijed skupina (za one uključene):
 
     IME
-    SINTAKSA
+    PREGLED
     OPIS
     OPCIJE
     OKOLINA
     DATOTEKE
     PRIMJERI
-    \fIother\fR
+    \fIostalo\fR
     AUTOR
     PRIJAVA GREŠAKA
     COPYRIGHT
     TAKOĐER POGLEDAJTE
 
-Any
-.B [NAME]
-or
-.B [SYNOPSIS]
-sections appearing in the include file will replace what would have
-automatically been produced (although you can still override the
-former with
+Bilo koja
+.B [IME]
+ili
+.B [PREGLED]
+skupina koja se pojavljuje u uključenoj datoteci će zamijeniti ono što
+bi se automatski stvorilo (iako to još uvijek možete zaobići s
 .B --name
-if required).
+ako je potrebno).
 
-Other sections are prepended to the automatically produced output for
-the standard sections given above, or included at
-.I other
-(above) in the order they were encountered in the include file.
+Ostale skupine se dodaju prije automatski stvorenog izlaza za
+standardne gore prikazane skupine ili se dodaju u
+.I ostalo
+(iznad) redoslijedom kojim su pronađene u uključenoj datoteci.
 .SH DOSTUPNOST
-The latest version of this distribution is available on-line from:
+Posljednja inačica ove distribucije je dostupna na internetu na:
 
     ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/
+.SH AUTOR
+Napisao Brendan O'Dea <bod@debian.org>
 .SH "PRIJAVA GREŠAKA"
-Report bugs to <bug\-help2man@gnu.org>.
+Prijavite greške na <bug\-help2man@gnu.org>.
 .SH COPYRIGHT
 Copyright \(co 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,
 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
 .br
 Ovo je slobodan softver; pogledajte kod za upute o kopiranju.  NEMA jamstava;
 čak ni za TRGOVINSKU PRIKLADNOST ili ODGOVARANJE ODREĐENOJ SVRSI.
-.PP
-Napisao Brendan O'Dea <bod@debian.org>
 .SH "TAKOĐER POGLEDAJTE"
 Potpuna dokumentacija za
 .B help2man
diff --git a/help2man.it.1 b/help2man.it.1
index 8adb09a..9e353e0 100644
--- a/help2man.it.1
+++ b/help2man.it.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.11.
-.TH HELP2MAN "1" "luglio 2012" "help2man 1.40.11" "Comandi utente"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.12.
+.TH HELP2MAN "1" "agosto 2012" "help2man 1.40.12" "Comandi utente"
 .SH NOME
 help2man \- genera una semplice pagina di manuale
 .SH SINTASSI
diff --git a/help2man.ja.1 b/help2man.ja.1
index ae81bf9..1bb2e07 100644
--- a/help2man.ja.1
+++ b/help2man.ja.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.11.
-.TH HELP2MAN "1" "2012年7月" "help2man 1.40.11" "ユーザーコマンド"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.12.
+.TH HELP2MAN "1" "2012年8月" "help2man 1.40.12" "ユーザーコマンド"
 .SH 名前
 help2man \- 簡易マニュアルページの生成
 .SH 書式
diff --git a/help2man.pl.1 b/help2man.pl.1
index 5950446..abdb9ff 100644
--- a/help2man.pl.1
+++ b/help2man.pl.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.11.
-.TH HELP2MAN "1" "lipiec 2012" "help2man 1.40.11" "Polecenia użytkownika"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.12.
+.TH HELP2MAN "1" "sierpień 2012" "help2man 1.40.12" "Polecenia użytkownika"
 .SH NAZWA
 help2man \- generowanie prostej strony podręcznika
 .SH SKŁADNIA
diff --git a/help2man.pt_BR.1 b/help2man.pt_BR.1
index 7d402e0..de4040f 100644
--- a/help2man.pt_BR.1
+++ b/help2man.pt_BR.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.11.
-.TH HELP2MAN "1" "julho de 2012" "help2man 1.40.11" "Comandos de usuário"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.12.
+.TH HELP2MAN "1" "agosto de 2012" "help2man 1.40.12" "Comandos de usuário"
 .SH NOME
 help2man \- gera uma página de manual simples
 .SH SINOPSE
diff --git a/help2man.ru.1 b/help2man.ru.1
index ada30c1..e10f471 100644
--- a/help2man.ru.1
+++ b/help2man.ru.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.11.
-.TH HELP2MAN "1" "28.07.2012" "help2man 1.40.11" "Пользовательские команды"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.12.
+.TH HELP2MAN "1" "24.08.2012" "help2man 1.40.12" "Пользовательские команды"
 .SH ИМЯ
 help2man \- генерирует простую справочную страницу
 .SH ОБЗОР
diff --git a/help2man.sr.1 b/help2man.sr.1
index 8a5166a..7c6772d 100644
--- a/help2man.sr.1
+++ b/help2man.sr.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.11.
-.TH ГНУ "1" "јул 2012." "ГНУ help2man 1.40.11" "Корисничке наредбе"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.12.
+.TH ГНУ "1" "август 2012." "ГНУ help2man 1.40.12" "Корисничке наредбе"
 .SH НАЗИВ
 help2man \— ствара страницу упутства
 .SH УВОД
diff --git a/help2man.sv.1 b/help2man.sv.1
index 330d6bd..70adce0 100644
--- a/help2man.sv.1
+++ b/help2man.sv.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.11.
-.TH HELP2MAN "1" "juli 2012" "help2man 1.40.11" "Användarkommandon"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.12.
+.TH HELP2MAN "1" "augusti 2012" "help2man 1.40.12" "Användarkommandon"
 .SH NAMN
 help2man \- generera en enkel manualsida
 .SH BESKRIVNING
diff --git a/help2man.uk.1 b/help2man.uk.1
index 97e1c2a..63eada3 100644
--- a/help2man.uk.1
+++ b/help2man.uk.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.11.
-.TH HELP2MAN "1" "28.07.12" "help2man 1.40.11" "Команди користувача"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.12.
+.TH HELP2MAN "1" "24.08.12" "help2man 1.40.12" "Команди користувача"
 .SH НАЗВА
 help2man \— програма для створення простих сторінок довідника
 .SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
diff --git a/help2man.vi.1 b/help2man.vi.1
index 41d68af..19c501f 100644
--- a/help2man.vi.1
+++ b/help2man.vi.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.11.
-.TH HELP2MAN "1" "Tháng bảy 2012" "help2man 1.40.11" "Lệnh người dùng"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.12.
+.TH HELP2MAN "1" "Tháng tám 2012" "help2man 1.40.12" "Lệnh người dùng"
 .SH TÊN
 help2man \- tạo một trang hướng dẫn đơn giản
 .SH "TÓM TẮT"
diff --git a/po/help2man.pot b/po/help2man.pot
index c8e035a..d7a3de8 100644
--- a/po/help2man.pot
+++ b/po/help2man.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-28 20:05+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-28 19:45+1000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/hr.gmo b/po/hr.gmo
index 7cd4d6d..43e6f6e 100644
Binary files a/po/hr.gmo and b/po/hr.gmo differ
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 67256d2..8b080fe 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help2man 1.40.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-28 19:45+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-05 02:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-23 11:36+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 23:20+0200\n"
 "Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -75,6 +75,36 @@ msgid ""
 "\n"
 "Report bugs to <bug-help2man@gnu.org>.\n"
 msgstr ""
+"„%s” koristi ispis opcija „--help” i „--version” za stvaranje\n"
+"stranice priručnika.\n"
+"\n"
+"Uporaba: %s [OPCIJA]... IZVRŠNADATOTEKA\n"
+"\n"
+" -n, --name=NIZ          opis za odlomak IME\n"
+" -s, --section=SKUPINA   broj skupine za stranicu priručnika (1, 6, 8)\n"
+" -m, --manual=TEKST      ime priručnika (Korisničke naredbe, ...)\n"
+" -S, --source=TEKST      izvor programa (FSF, Debian, ...)\n"
+" -L, --locale=NIZ        odaberi lokalne postavke (zadano \"C\")\n"
+" -i, --include=DATOEKA   uključi materijal iz „DATOTEKE”\n"
+" -I, --opt-include=DATOTEKA  uključi materijal iz „DATOTEKE” ako postoji\n"
+" -o, --output=DATOTEKA   pošalji izlaz u „DATOTEKU”\n"
+" -p, --info-page=TEKST   ime Texinfo priručnika\n"
+" -N, --no-info           izostavi pokazivač na Texinfo priručnik\n"
+" -l, --libtool           isključi „lt-” iz imena programa\n"
+"     --help              ispiši ovu pomoć, zatim izađi\n"
+"     --version           ispiši broj inačice, zatim izađi\n"
+"\n"
+"IZVRŠNADATOTEKA bi trebala prihvaćati opcije „--help” i „--version” te "
+"ispisati\n"
+"rezultat na standardni izlaz iako se mogu navesti alternative:\n"
+"\n"
+" -h, --help-option=NIZ        niz opcije pomoći\n"
+" -v, --version-option=NIZ     niz opcije inačice\n"
+" --version-string=NIZ         niz inačice\n"
+" --no-discard-stderr          uključi standardni izlaz za greške pri obradi\n"
+"                              izlaza opcija\n"
+"\n"
+"Prijavite greške na <bug-help2man@gnu.org>.\n"
 
 #: help2man:163
 #, perl-format
@@ -144,7 +174,7 @@ msgstr "ili"
 
 #: help2man:369 help2man:619 help2man.h2m.PL:132
 msgid "SYNOPSIS"
-msgstr "SINTAKSA"
+msgstr "PREGLED"
 
 #: help2man:373 help2man:619 help2man.h2m.PL:133
 msgid "DESCRIPTION"
@@ -160,11 +190,11 @@ msgstr "OPIS"
 #. be matched.
 #: help2man:398
 msgid "Report +(?:[\\w-]+ +)?bugs|Email +bug +reports +to"
-msgstr ""
+msgstr "Prijavite +(?:[\\w-]+ +)?greške|Prijavite +greške +E-poštom +na"
 
 #: help2man:399
 msgid "Written +by"
-msgstr ""
+msgstr "Napisao"
 
 #: help2man:400
 msgid "Options"
@@ -307,6 +337,10 @@ msgid ""
 "(case insensitive), or after a paragraph matching\n"
 ".BI / pattern /\\fR.\n"
 msgstr ""
+"Blokovi doslovnog *roff teksta se umeću u izlaz ili na početku zadanog\n"
+".BI [ odjeljka ]\n"
+"(veličina slova nevažna), ili nakon odlomka koji odgovara\n"
+".BI / uzorku /\\fR.\n"
 
 #: help2man.h2m.PL:111
 msgid ""
@@ -319,6 +353,13 @@ msgid ""
 "modifiers (see\n"
 ".BR perlre (1)).\n"
 msgstr ""
+"Uzorci koriste Perl sintaksu regularnih izraza i nakon njih mogu slijediti\n"
+".IR i ,\n"
+".I s\n"
+"ili\n"
+".I m\n"
+"modifikatori (pogledajte\n"
+".BR perlre (1)).\n"
 
 #: help2man.h2m.PL:123
 msgid ""
@@ -332,11 +373,11 @@ msgstr ""
 
 #: help2man.h2m.PL:129
 msgid "The section output order (for those included) is:"
-msgstr ""
+msgstr "Izlazni redoslijed skupina (za one uključene):"
 
 #: help2man.h2m.PL:138
 msgid "other"
-msgstr ""
+msgstr "ostalo"
 
 #: help2man.h2m.PL:146
 msgid ""
@@ -350,6 +391,14 @@ msgid ""
 ".B --name\n"
 "if required).\n"
 msgstr ""
+"Bilo koja\n"
+".B [IME]\n"
+"ili\n"
+".B [PREGLED]\n"
+"skupina koja se pojavljuje u uključenoj datoteci će zamijeniti ono što\n"
+"bi se automatski stvorilo (iako to još uvijek možete zaobići s\n"
+".B --name\n"
+"ako je potrebno).\n"
 
 #: help2man.h2m.PL:159
 msgid ""
@@ -358,6 +407,10 @@ msgid ""
 ".I other\n"
 "(above) in the order they were encountered in the include file.\n"
 msgstr ""
+"Ostale skupine se dodaju prije automatski stvorenog izlaza za\n"
+"standardne gore prikazane skupine ili se dodaju u\n"
+".I ostalo\n"
+"(iznad) redoslijedom kojim su pronađene u uključenoj datoteci.\n"
 
 #: help2man.h2m.PL:166
 msgid "AVAILABILITY"
@@ -365,4 +418,4 @@ msgstr "DOSTUPNOST"
 
 #: help2man.h2m.PL:167
 msgid "The latest version of this distribution is available on-line from:"
-msgstr ""
+msgstr "Posljednja inačica ove distribucije je dostupna na internetu na:"