Commit d1aeec9e32cb4e9da9770e8a9fee121c52a727a8
2023-01-21T15:08:54
help2man-1.43.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849
diff --git a/README b/README
index 7eda000..b46af37 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -1,10 +1,10 @@
- README for GNU help2man version 1.43.2
+ README for GNU help2man version 1.43.3
help2man is a script to create simple man pages from the --help and
--version output of programs.
http://www.gnu.org/software/help2man/
- ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/help2man-1.43.2.tar.gz
+ ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/help2man-1.43.3.tar.gz
git://anonscm.debian.org/users/bod/help2man.git
http://anonscm.debian.org/git/users/bod/help2man.git
diff --git a/configure b/configure
index 94b01ad..1a97ee0 100755
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -1,6 +1,6 @@
#! /bin/sh
# Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
-# Generated by GNU Autoconf 2.69 for GNU help2man 1.43.2.
+# Generated by GNU Autoconf 2.69 for GNU help2man 1.43.3.
#
# Report bugs to <bug-help2man@gnu.org>.
#
@@ -579,8 +579,8 @@ MAKEFLAGS=
# Identity of this package.
PACKAGE_NAME='GNU help2man'
PACKAGE_TARNAME='help2man'
-PACKAGE_VERSION='1.43.2'
-PACKAGE_STRING='GNU help2man 1.43.2'
+PACKAGE_VERSION='1.43.3'
+PACKAGE_STRING='GNU help2man 1.43.3'
PACKAGE_BUGREPORT='bug-help2man@gnu.org'
PACKAGE_URL='http://www.gnu.org/software/help2man/'
@@ -1195,7 +1195,7 @@ if test "$ac_init_help" = "long"; then
# Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
# This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
cat <<_ACEOF
-\`configure' configures GNU help2man 1.43.2 to adapt to many kinds of systems.
+\`configure' configures GNU help2man 1.43.3 to adapt to many kinds of systems.
Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...
@@ -1256,7 +1256,7 @@ fi
if test -n "$ac_init_help"; then
case $ac_init_help in
- short | recursive ) echo "Configuration of GNU help2man 1.43.2:";;
+ short | recursive ) echo "Configuration of GNU help2man 1.43.3:";;
esac
cat <<\_ACEOF
@@ -1343,7 +1343,7 @@ fi
test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
if $ac_init_version; then
cat <<\_ACEOF
-GNU help2man configure 1.43.2
+GNU help2man configure 1.43.3
generated by GNU Autoconf 2.69
Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
@@ -1444,7 +1444,7 @@ cat >config.log <<_ACEOF
This file contains any messages produced by compilers while
running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
-It was created by GNU help2man $as_me 1.43.2, which was
+It was created by GNU help2man $as_me 1.43.3, which was
generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was
$ $0 $@
@@ -3576,7 +3576,7 @@ cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF || ac_write_fail=1
# report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
# values after options handling.
ac_log="
-This file was extended by GNU help2man $as_me 1.43.2, which was
+This file was extended by GNU help2man $as_me 1.43.3, which was
generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was
CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES
@@ -3631,7 +3631,7 @@ _ACEOF
cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1
ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`"
ac_cs_version="\\
-GNU help2man config.status 1.43.2
+GNU help2man config.status 1.43.3
configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.69,
with options \\"\$ac_cs_config\\"
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 6406233..605951b 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,15 @@
+help2man (1.43.3) unstable; urgency=low
+
+ * Update Ukranian translation (thanks to Yuri Chornoivan).
+ * Update Esperanto translation (thanks to Felipe Castro).
+ * Update Polish translation (thanks to Jakub Bogusz).
+ * Update Russian translation (thanks to Yuri Kozlov).
+ * Update Japanese translation (thanks to Yasumichi Akahoshi).
+ * Update Vietnamese translation (thanks to Trần Ngọc Quân).
+ * Update French translation (thanks to David Prévot).
+
+ -- Brendan O'Dea <bod@debian.org> Sat, 08 Jun 2013 22:31:52 +1000
+
help2man (1.43.2) unstable; urgency=low
* Use the generic term "section" in the documentation rather than "name",
diff --git a/help2man.1 b/help2man.1
index cb40632..e53410d 100644
--- a/help2man.1
+++ b/help2man.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.2.
-.TH HELP2MAN "1" "June 2013" "help2man 1.43.2" "User Commands"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.3.
+.TH HELP2MAN "1" "June 2013" "help2man 1.43.3" "User Commands"
.SH NAME
help2man \- generate a simple manual page
.SH SYNOPSIS
diff --git a/help2man.PL b/help2man.PL
index 196e923..a2a3e19 100755
--- a/help2man.PL
+++ b/help2man.PL
@@ -16,7 +16,7 @@ use 5.008;
use Config;
use Getopt::Long;
-my ($program, $version) = ('help2man', '1.43.2');
+my ($program, $version) = ('help2man', '1.43.3');
my %opts;
die "Usage: $0 [--quiet] [--stdout] [--with-gettext] [--name] [--version]\n"
diff --git a/help2man.de.1 b/help2man.de.1
index 5f15cd8..eb0724c 100644
--- a/help2man.de.1
+++ b/help2man.de.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.2.
-.TH HELP2MAN "1" "Juni 2013" "help2man 1.43.2" "Benutzerkommandos"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.3.
+.TH HELP2MAN "1" "Juni 2013" "help2man 1.43.3" "Benutzerkommandos"
.SH NAME
help2man \- generiert eine einfache Handbuchseite
.SH ÜBERSICHT
diff --git a/help2man.el.1 b/help2man.el.1
index 1b23ea5..6cb9e87 100644
--- a/help2man.el.1
+++ b/help2man.el.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.2.
-.TH HELP2MAN "1" "Ιούνιος 2013" "help2man 1.43.2" "Εντολές χρήστη"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.3.
+.TH HELP2MAN "1" "Ιούνιος 2013" "help2man 1.43.3" "Εντολές χρήστη"
.SH NAME
help2man \- δημιουργία απλής σελίδας εγχειριδίου
.SH SYNOPSIS
diff --git a/help2man.eo.1 b/help2man.eo.1
index 54b97a5..4da4401 100644
--- a/help2man.eo.1
+++ b/help2man.eo.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.2.
-.TH HELP2MAN "1" "2013-06" "help2man 1.43.2" "Uzant-komandoj"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.3.
+.TH HELP2MAN "1" "2013-06" "help2man 1.43.3" "Uzant-komandoj"
.SH NOMO
help2man \- generas simplan man-paĝon
.SH RESUMO
@@ -61,6 +61,11 @@ versia ĉeno
inkluzivigi ĉeferarujo dum analizado de elektil\-eligo
.PP
Raportu program\-misojn al <bug\-help2man@gnu.org>.
+.PP
+Kopirajto (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,
+2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+Tio ĉi estas libera programaro; rigardu la fontkodon por kopi\-kondiĉoj. Estas NENIU
+garantio; eĉ ne por MERKATIGEBLO aŭ TAŬGECO POR SPECIFA CELO.
.SH "INKLUZIV-DOSIEROJ"
Kroma materialo povos esti enmetata en la generota eligo per la elektiloj
.B \-\-include
@@ -123,25 +128,20 @@ la normaj sekcioj montrataj supre, aŭ inkluzivataj ĉe
.I alia
(supre) laŭ la ordo kiel ili estis trovataj en la inkluziv-dosiero.
-Placement of the text within the section may be explicitly requested by using
-the syntax
-.RI [< section ],
-.RI [= section ]
-or
-.RI [> section ]
-to place the additional text before, in place of, or after the default
-output respectively.
+Almeto de teksto en la sekcion povas esti malimplice petata uzante
+la sintakson
+.RI [< sekcio ],
+.RI [= sekcio ]
+aŭ
+.RI [> sekcio ]
+por meti la kroman tekston antaŭ, ĉe, aŭ post la ordinara
+eligo, respektive.
.SH DISPONEBLECO
La lasta versio de tiu ĉi eldono disponeblas retkonekte el:
ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/
-.SH KOPIRAJTO
-Copyright \(co 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,
-2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
-This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
-warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
-.PP
-Written by Brendan O'Dea <bod@debian.org>
+.SH AŬTORO
+Verkita de Brendan O'Dea <bod@debian.org>
.SH "KONSULTU ANKAŬ"
La kompleta dokumentaro por
.B help2man
diff --git a/help2man.fi.1 b/help2man.fi.1
index d82c732..34c1f69 100644
--- a/help2man.fi.1
+++ b/help2man.fi.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.2.
-.TH HELP2MAN "1" "kesäkuu 2013" "help2man 1.43.2" "Käyttäjän sovellukset"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.3.
+.TH HELP2MAN "1" "kesäkuu 2013" "help2man 1.43.3" "Käyttäjän sovellukset"
.SH NIMI
help2man \- luo yksinkertainen man-sivu
.SH YLEISKATSAUS
diff --git a/help2man.fr.1 b/help2man.fr.1
index 555804f..1f1bde3 100644
--- a/help2man.fr.1
+++ b/help2man.fr.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.2.
-.TH HELP2MAN "1" "juin 2013" "help2man 1.43.2" "Commandes"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.3.
+.TH HELP2MAN "1" "juin 2013" "help2man 1.43.3" "Commandes"
.SH NOM
help2man \- crée une page de manuel sommaire
.SH SYNOPSIS
@@ -135,27 +135,29 @@ Les sections non usuelles sont insérées à la place marquée
dans la liste ci-dessus, dans l'ordre dans lequel ces sections
apparaissent dans le fichier inclus.
-Placement of the text within the section may be explicitly requested by using
-the syntax
+Le placement du texte au sein de la section peut être explicitement indiqué en
+utilisant la syntaxe
.RI [< section ],
.RI [= section ]
-or
+ou
.RI [> section ]
-to place the additional text before, in place of, or after the default
-output respectively.
+pour placer le texte supplémentaire respectivement avant, à la place de, ou
+après la sortie par défaut.
.SH DISPONIBILITÉ
La dernière version de cette distribution est disponible en ligne sur\\ :
ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/
+.SH AUTEUR
+Écrit par Brendan O'Dea <bod@debian.org>
.SH "SIGNALER DES BOGUES"
Signaler les bogues à <bug\-help2man@gnu.org>.
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,
2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
-This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
-warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
-.PP
-Written by Brendan O'Dea <bod@debian.org>
+.br
+Ce logiciel est libre\ ; voir les sources pour les conditions de
+reproduction. AUCUNE garantie n'est donnée, pas même la garantie
+implicite de COMMERCIALISATION ni l'ADAPTATION À UN BESOIN PARTICULIER.
.SH "VOIR AUSSI"
La documentation complète pour
.B help2man
diff --git a/help2man.hr.1 b/help2man.hr.1
index 1e50402..9db8bb8 100644
--- a/help2man.hr.1
+++ b/help2man.hr.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.2.
-.TH HELP2MAN "1" "Lipanj 2013" "help2man 1.43.2" "Korisničke naredbe"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.3.
+.TH HELP2MAN "1" "Lipanj 2013" "help2man 1.43.3" "Korisničke naredbe"
.SH IME
help2man \- napravi jednostavnu stranicu priručnika
.SH PREGLED
diff --git a/help2man.it.1 b/help2man.it.1
index c6a701b..83c72b4 100644
--- a/help2man.it.1
+++ b/help2man.it.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.2.
-.TH HELP2MAN "1" "giugno 2013" "help2man 1.43.2" "Comandi utente"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.3.
+.TH HELP2MAN "1" "giugno 2013" "help2man 1.43.3" "Comandi utente"
.SH NOME
help2man \- genera una semplice pagina di manuale
.SH SINTASSI
diff --git a/help2man.ja.1 b/help2man.ja.1
index 1ea6e1f..baca1ed 100644
--- a/help2man.ja.1
+++ b/help2man.ja.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.2.
-.TH HELP2MAN "1" "2013年6月" "help2man 1.43.2" "ユーザーコマンド"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.3.
+.TH HELP2MAN "1" "2013年6月" "help2man 1.43.3" "ユーザーコマンド"
.SH 名前
help2man \- 簡易マニュアルページの生成
.SH 書式
@@ -124,18 +124,20 @@ RCS のキーワードなどに使用することができる。
.I その他
の位置に、インクルードファイル中で見つかった順番で取り込まれる。
-Placement of the text within the section may be explicitly requested by using
-the syntax
-.RI [< section ],
+デフォルトの出力の代わりに、
+.RI [< section ]、
.RI [= section ]
-or
+あるいは
.RI [> section ]
-to place the additional text before, in place of, or after the default
-output respectively.
+という文法を使うことでセクション内での追加の原稿の配置を明示的に要求することができる。
+それぞれ追加の原稿を元の文章の前、元の文章の代わりに、
+あるいは元の文章の後に配置する。
.SH 入手先
この配布物の最新バージョンは次の場所から入手可能である。
ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/
+.SH 作者
+作者は Brendan O'Dea <bod@debian.org> である。
.SH バグの報告
バグを発見した場合は <bug\-help2man@gnu.org> に報告されたい。
.SH 著作権
@@ -144,8 +146,6 @@ Copyright \(co 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,
.br
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
-.PP
-Written by Brendan O'Dea <bod@debian.org>
.SH 関連項目
.B help2man
の完全なマニュアルは Texinfo マニュアルとして整備されている。もし、
diff --git a/help2man.pl.1 b/help2man.pl.1
index 2ff1716..da65b45 100644
--- a/help2man.pl.1
+++ b/help2man.pl.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.2.
-.TH HELP2MAN "1" "czerwiec 2013" "help2man 1.43.2" "Polecenia użytkownika"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.3.
+.TH HELP2MAN "1" "czerwiec 2013" "help2man 1.43.3" "Polecenia użytkownika"
.SH NAZWA
help2man \- generowanie prostej strony podręcznika
.SH SKŁADNIA
@@ -125,27 +125,29 @@ w miejscu
.I inne
(jak wyżej) w kolejności, w jakiej wystąpiły w dołączanym pliku.
-Placement of the text within the section may be explicitly requested by using
-the syntax
-.RI [< section ],
-.RI [= section ]
-or
-.RI [> section ]
-to place the additional text before, in place of, or after the default
-output respectively.
+Umieszczenie tekstu wewnątrz sekcji może być explicite wymuszone poprzez
+użycie składni:
+.RI [< sekcja ],
+.RI [= sekcja ]
+lub
+.RI [> sekcja ]
+w celu umieszczenia dodatkowego tekstu odpowiednio przed, zamiast lub za
+domyślnym wyjściem.
.SH DOSTĘPNOŚĆ
Najnowsza wersja tego oprogramowania jest dostępna pod:
ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/
+.SH AUTOR
+Program napisał Brendan O'Dea <bod@debian.org>
.SH "ZGŁASZANIE BŁĘDÓW"
Błędy prosimy zgłaszać na adres <bug\-help2man@gnu.org>.
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,
2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
-This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
-warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
-.PP
-Written by Brendan O'Dea <bod@debian.org>
+.br
+Ten program jest darmowy; warunki kopiowania są opisane w źródłach.
+Autorzy nie dają ŻADNYCH gwarancji, w tym również gwarancji PRZYDATNOŚCI
+DO SPRZEDAŻY LUB DO KONKRETNYCH CELÓW.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
Pełna dokumentacja dla programu
.B help2man
diff --git a/help2man.pt_BR.1 b/help2man.pt_BR.1
index c15ca07..548a18d 100644
--- a/help2man.pt_BR.1
+++ b/help2man.pt_BR.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.2.
-.TH HELP2MAN "1" "junho de 2013" "help2man 1.43.2" "Comandos de usuário"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.3.
+.TH HELP2MAN "1" "junho de 2013" "help2man 1.43.3" "Comandos de usuário"
.SH NOME
help2man \- gera uma página de manual simples
.SH SINOPSE
diff --git a/help2man.ru.1 b/help2man.ru.1
index cdf857d..61ac6cf 100644
--- a/help2man.ru.1
+++ b/help2man.ru.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.2.
-.TH HELP2MAN "1" "06.06.2013" "help2man 1.43.2" "Пользовательские команды"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.3.
+.TH HELP2MAN "1" "30.06.2013" "help2man 1.43.3" "Пользовательские команды"
.SH ИМЯ
help2man \- генерирует простую справочную страницу
.SH ОБЗОР
@@ -125,27 +125,28 @@ help2man генерирует справочную страницу исходя
.I другого
(выше) в порядке, в котором они расположены во включаемом файле.
-Placement of the text within the section may be explicitly requested by using
-the syntax
-.RI [< section ],
-.RI [= section ]
-or
-.RI [> section ]
-to place the additional text before, in place of, or after the default
-output respectively.
+Текст можно размещать внутри раздела с помощью:
+.RI [< раздел ],
+.RI [= раздел ]
+или
+.RI [> раздел ]
+(для размещения дополнительного текста перед, вместо или после
+вывода по умолчанию, соответственно).
.SH ДОСТУПНОСТЬ
Последняя версия этого дистрибутива доступна под адресу:
ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/
+.SH АВТОР
+Автор: Брэндон О'Ди (Brendan O'Dea) <bod@debian.org>
.SH "СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ"
Об ошибках сообщайте по адресу: <bug\-help2man@gnu.org>.
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,
2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
-This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
-warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
-.PP
-Written by Brendan O'Dea <bod@debian.org>
+.br
+Это свободное ПО; условия копирования см. в исходном коде.
+Нет НИКАКИХ ГАРАНТИЙ; даже подразумеваемыми гарантиями
+КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ и ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
Полная документация на
.B help2man
diff --git a/help2man.sr.1 b/help2man.sr.1
index d7d84e8..6f07504 100644
--- a/help2man.sr.1
+++ b/help2man.sr.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.2.
-.TH HELP2MAN "1" "јун 2013." "help2man 1.43.2" "Корисничке наредбе"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.3.
+.TH HELP2MAN "1" "јун 2013." "help2man 1.43.3" "Корисничке наредбе"
.SH НАЗИВ
help2man \— ствара страницу упутства
.SH УВОД
diff --git a/help2man.sv.1 b/help2man.sv.1
index 034b7cb..9cc33f4 100644
--- a/help2man.sv.1
+++ b/help2man.sv.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.2.
-.TH HELP2MAN "1" "juni 2013" "help2man 1.43.2" "Användarkommandon"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.3.
+.TH HELP2MAN "1" "juni 2013" "help2man 1.43.3" "Användarkommandon"
.SH NAMN
help2man \- generera en enkel manualsida
.SH BESKRIVNING
diff --git a/help2man.uk.1 b/help2man.uk.1
index ae53d1f..ec2a415 100644
--- a/help2man.uk.1
+++ b/help2man.uk.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.2.
-.TH HELP2MAN "1" "06.06.13" "help2man 1.43.2" "Команди користувача"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.3.
+.TH HELP2MAN "1" "30.06.13" "help2man 1.43.3" "Команди користувача"
.SH НАЗВА
help2man \— програма для створення простих сторінок довідника
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
@@ -122,27 +122,27 @@ or
.I іншого
(вище) у порядку, у якому їх вказано у файлі-включенні.
-Placement of the text within the section may be explicitly requested by using
-the syntax
-.RI [< section ],
-.RI [= section ]
+Можна явним чином вимагати розташовування тексту у розділі за допомогою
+синтаксичної конструкції
+.RI [< розділ ],
+.RI [= розділ ]
or
-.RI [> section ]
-to place the additional text before, in place of, or after the default
-output respectively.
+.RI [> розділ ]
+для розташовування тексту перед, замість або після типових виведених даних,
+відповідно.
.SH "ДОСТУП ДО ПРОГРАМИ"
Найсвіжішу версію цього пакунка можна знайти у інтернеті:
ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/
.SH "Як надіслати звіт про вади"
Про вади повідомляйте на адресу <bug\-help2man@gnu.org>.
-.SH "Авторські права"
-Copyright \(co 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,
-2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
-This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
-warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
.PP
-Written by Brendan O'Dea <bod@debian.org>
+© Free Software Foundation, Inc., 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013
+.br
+Це програмне забезпечення є вільним, умови копіювання викладено у його початкових кодах. Умовами ліцензування програми НЕ передбачено жодних гарантій, зокрема гарантій працездатності або придатності для певної мети.
+.PP
+.br
+Автором програми є Brendan O'Dea <bod@debian.org>
.SH "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
Повноцінну документацію з
.B help2man
diff --git a/help2man.vi.1 b/help2man.vi.1
index ec1c691..d514f2b 100644
--- a/help2man.vi.1
+++ b/help2man.vi.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.2.
-.TH HELP2MAN "1" "Tháng sáu 2013" "help2man 1.43.2" "Lệnh người dùng"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.3.
+.TH HELP2MAN "1" "Tháng sáu 2013" "help2man 1.43.3" "Các câu lệnh"
.SH TÊN
help2man \- tạo một trang hướng dẫn dạng man kiểu đơn giản
.SH "TÓM TẮT"
@@ -67,6 +67,11 @@ khi phân tích cú pháp của kết xuất tuỳ chọn
.PP
Thông báo lỗi nào cho <bug\-help2man@gnu.org>.
Thông báo lỗi dịch cho <translation\-team\-vi@lists.sourceforge.net>.
+.PP
+Bản quyền (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,
+2011, 2012, 2013 Tổ chức Phần mềm Tự do.
+Đây là phần mềm miễn phí; xem trong mã nguồn để biết các điều khoản về sao chép. Đây KHÔNG
+bảo hành; thậm chí còn có thể BÁN ĐƯỢC hay PHÙ HỢP VỚI MỤC ĐÍCH ĐẶC THÙ.
.SH "TẬP TIN BAO GỒM"
Cũng có thể bao gồm dữ liệu bổ sung trong kết xuất, dùng tuỳ chọn
.B \-\-include
@@ -127,30 +132,25 @@ nếu cần).
NAME: TÊN
SYNOPSIS: TÓM TẮT
-Các phần khác được thêm vào đầu của kết xuất tự động tạo
+Các phần khác được thêm vào đầu của kết xuất tự động sản sinh
cho những phần tiêu chuẩn đưa ra trên, hoặc được bao gồm tại
-.I other
+.I khác
(bên trên) theo thứ tự gặp trong tập tin bao gồm.
-Placement of the text within the section may be explicitly requested by using
-the syntax
-.RI [< section ],
-.RI [= section ]
-or
-.RI [> section ]
-to place the additional text before, in place of, or after the default
-output respectively.
+Thay thế phần chữ trong `phần' có thể yêu cầu rõ ràng bằng cách
+sử dụng cú pháp
+.RI [< phần ],
+.RI [= phần ]
+hay
+.RI [> phần ]
+bổ xung thêm chữ vào trước, thay thế vào chỗ đó, hay sau của kết xuất
+mặc định tương ứng.
.SH "TÍNH SẴN SÀNG"
Phiên bản mới nhất của bản phân phối này có thể tải về từ:
ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/
-.SH "BẢN QUYỀN"
-Copyright \(co 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,
-2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
-This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
-warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
-.PP
-Written by Brendan O'Dea <bod@debian.org>
+.SH "TÁC GIẢ"
+Viết bởi Brendan O'Dea <bod@debian.org>
.SH "XEM THÊM"
Tài liệu hướng dẫn đầy đủ về
.B help2man
diff --git a/po/eo.gmo b/po/eo.gmo
index 98e753e..8347f7f 100644
Binary files a/po/eo.gmo and b/po/eo.gmo differ
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 6e487cb..09228fc 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: help2man 1.42.1\n"
+"Project-Id-Version: help2man 1.43.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-06 08:26+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 08:48-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-07 09:07-0300\n"
"Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: eo\n"
@@ -17,12 +17,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: help2man:72
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid ""
"GNU %s %s\n"
"\n"
-"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, "
-"2010,\n"
+"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,\n"
"2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
@@ -31,11 +30,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"GNU %s %s\n"
"\n"
-"Kopirajto (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, "
-"2010,\n"
-"2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Tio ĉi estas libera programaro; rigardu la fontkodon por kopi-kondiĉoj. "
-"Estas NENIU\n"
+"Kopirajto (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,\n"
+"2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Tio ĉi estas libera programaro; rigardu la fontkodon por kopi-kondiĉoj. Estas NENIU\n"
"garantio; eĉ ne por MERKATIGEBLO aŭ TAŬGECO POR SPECIFA CELO.\n"
"\n"
"Verkita de Brendan O'Dea <bod@debian.org>\n"
@@ -61,8 +58,7 @@ msgid ""
" --help print this help, then exit\n"
" --version print version number, then exit\n"
"\n"
-"EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output "
-"on\n"
+"EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output on\n"
"stdout although alternatives may be specified using:\n"
"\n"
" -h, --help-option=STRING help option string\n"
@@ -82,8 +78,7 @@ msgstr ""
" -S, --source=TEKSTO fonto de la programo (FSF, Debian, ...)\n"
" -L, --locale=ĈENO elekti lokaĵaron (aprioras \"C\")\n"
" -i, --include=DOSIERO inkluzivigi materialon el 'DOSIERO'\n"
-" -I, --opt-include=DOSIERO inkluzivigi materialon el 'DOSIERO' se ĝi "
-"ekzistas\n"
+" -I, --opt-include=DOSIERO inkluzivigi materialon el 'DOSIERO' se ĝi ekzistas\n"
" -o, --output=DOSIERO sendi eligon al 'DOSIERO'\n"
" -p, --info-page=TEKSTO nomo de manlibro Texinfo\n"
" -N, --no-info formeti referencon al manlibro Texinfo\n"
@@ -97,8 +92,7 @@ msgstr ""
" -h, --help-option=ĈENO help-elektila ĉeno\n"
" -v, --version-option=ĈENO versi-elektila ĉeno\n"
" --version-string=ĈENO versia ĉeno\n"
-" --no-discard-stderr inkluzivigi ĉeferarujo dum analizado de elektil-"
-"eligo\n"
+" --no-discard-stderr inkluzivigi ĉeferarujo dum analizado de elektil-eligo\n"
"\n"
"Raportu program-misojn al <bug-help2man@gnu.org>.\n"
@@ -187,9 +181,7 @@ msgstr "PRISKRIBO"
#. be matched.
#: help2man:431
msgid "Report +(?:[\\w-]+ +)?bugs|Email +bug +reports +to"
-msgstr ""
-"Raportu +(?:[\\w-]+ +)?misojn|Raportu +(?:[\\w-]+ +)?cimojn|Sendu +cim?"
-"raportojn +al"
+msgstr "Raportu +(?:[\\w-]+ +)?misojn|Raportu +(?:[\\w-]+ +)?cimojn|Sendu +cim?raportojn +al"
#: help2man:432
msgid "Written +by"
@@ -351,8 +343,7 @@ msgid ""
"modifiers (see\n"
".BR perlre (1)).\n"
msgstr ""
-"Ŝablonoj uzas la sintakson de regul-esprimoj Perl kaj povas esti sekvataj "
-"de\n"
+"Ŝablonoj uzas la sintakson de regul-esprimoj Perl kaj povas esti sekvataj de\n"
"la modifiloj\n"
".IR i ,\n"
".I s\n"
@@ -415,8 +406,7 @@ msgstr ""
#: help2man.h2m.PL:174
msgid ""
-"Placement of the text within the section may be explicitly requested by "
-"using\n"
+"Placement of the text within the section may be explicitly requested by using\n"
"the syntax\n"
".RI [< section ],\n"
".RI [= section ]\n"
@@ -425,6 +415,14 @@ msgid ""
"to place the additional text before, in place of, or after the default\n"
"output respectively.\n"
msgstr ""
+"Almeto de teksto en la sekcion povas esti malimplice petata uzante\n"
+"la sintakson\n"
+".RI [< sekcio ],\n"
+".RI [= sekcio ]\n"
+"aŭ\n"
+".RI [> sekcio ]\n"
+"por meti la kroman tekston antaŭ, ĉe, aŭ post la ordinara\n"
+"eligo, respektive.\n"
#: help2man.h2m.PL:185
msgid "AVAILABILITY"
diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index e699375..d43ab97 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e5e8121..a7bcaf8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,31 +1,30 @@
# Translation of help2man to French
-# Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the help2man package.
#
# Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>, 1997-2005.
-# David Prévot <david@tilapin.org>, 2010-2012.
+# David Prévot <david@tilapin.org>, 2010-2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: help2man 1.40.7\n"
+"Project-Id-Version: help2man 1.43.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-06 08:26+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-05 16:42-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-07 18:06-0400\n"
"Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: help2man:72
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid ""
"GNU %s %s\n"
"\n"
-"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, "
-"2010,\n"
+"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,\n"
"2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
@@ -34,9 +33,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"GNU %s %s\n"
"\n"
-"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, "
-"2010,\n"
-"2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,\n"
+"2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.\n"
"Ce logiciel est libre ; voir les sources pour les conditions de\n"
"reproduction. AUCUNE garantie n'est donnée, pas même la garantie\n"
"implicite de COMMERCIALISATION ni l'ADAPTATION À UN BESOIN PARTICULIER.\n"
@@ -64,8 +62,7 @@ msgid ""
" --help print this help, then exit\n"
" --version print version number, then exit\n"
"\n"
-"EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output "
-"on\n"
+"EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output on\n"
"stdout although alternatives may be specified using:\n"
"\n"
" -h, --help-option=STRING help option string\n"
@@ -103,8 +100,7 @@ msgstr ""
"précisées en utilisant :\n"
"\n"
" -h, --help-option=CHAÎNE chaîne pour l'option équivalente à « --help »\n"
-" -v, --version-option=CHAÎNE chaîne pour l'option équivalente à « --"
-"version »\n"
+" -v, --version-option=CHAÎNE chaîne pour l'option équivalente à « --version »\n"
" --version-string=CHAÎNE chaîne de version\n"
" --no-discard-stderr inclure la sortie d'erreur standard lors\n"
" de l'analyse de la sortie d'option\n"
@@ -215,9 +211,7 @@ msgstr "DESCRIPTION"
#. be matched.
#: help2man:431
msgid "Report +(?:[\\w-]+ +)?bugs|Email +bug +reports +to"
-msgstr ""
-"([Ss]ignaler|[Rr]apporter|[Ee]nvoyer) +(?:[\\w-]+ +)?(bogue|anomalie|"
-"problème)s?"
+msgstr "([Ss]ignaler|[Rr]apporter|[Ee]nvoyer) +(?:[\\w-]+ +)?(bogue|anomalie|problème)s?"
# When a string matches this regular expression, it is put into an
# AUTHOR section.
@@ -466,8 +460,7 @@ msgstr ""
#: help2man.h2m.PL:174
msgid ""
-"Placement of the text within the section may be explicitly requested by "
-"using\n"
+"Placement of the text within the section may be explicitly requested by using\n"
"the syntax\n"
".RI [< section ],\n"
".RI [= section ]\n"
@@ -476,6 +469,14 @@ msgid ""
"to place the additional text before, in place of, or after the default\n"
"output respectively.\n"
msgstr ""
+"Le placement du texte au sein de la section peut être explicitement indiqué en\n"
+"utilisant la syntaxe\n"
+".RI [< section ],\n"
+".RI [= section ]\n"
+"ou\n"
+".RI [> section ]\n"
+"pour placer le texte supplémentaire respectivement avant, à la place de, ou\n"
+"après la sortie par défaut.\n"
#: help2man.h2m.PL:185
msgid "AVAILABILITY"
@@ -483,5 +484,4 @@ msgstr "DISPONIBILITÉ"
#: help2man.h2m.PL:186
msgid "The latest version of this distribution is available on-line from:"
-msgstr ""
-"La dernière version de cette distribution est disponible en ligne sur\\ :"
+msgstr "La dernière version de cette distribution est disponible en ligne sur\\ :"
diff --git a/po/ja.gmo b/po/ja.gmo
index d72dff6..5c23ecd 100644
Binary files a/po/ja.gmo and b/po/ja.gmo differ
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 631554c..9954f19 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# Japanese translation for help2man.
-# Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the help2man package.
-# Yasumichi Akahoshi <yasumichi@vinelinux.org>, 2011, 2012.
+# Yasumichi Akahoshi <yasumichi@vinelinux.org>, 2011, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: help2man 1.40.7\n"
+"Project-Id-Version: help2man 1.43.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-06 08:26+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-10 23:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-07 22:57+0900\n"
"Last-Translator: Yasumichi Akahoshi <yasumichi@vinelinux.org>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ja\n"
@@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#: help2man:72
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid ""
"GNU %s %s\n"
"\n"
-"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, "
-"2010,\n"
+"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,\n"
"2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
@@ -32,9 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"GNU %s %s\n"
"\n"
-"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, "
-"2010,\n"
-"2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,\n"
+"2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
"\n"
@@ -61,8 +60,7 @@ msgid ""
" --help print this help, then exit\n"
" --version print version number, then exit\n"
"\n"
-"EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output "
-"on\n"
+"EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output on\n"
"stdout although alternatives may be specified using:\n"
"\n"
" -h, --help-option=STRING help option string\n"
@@ -72,16 +70,14 @@ msgid ""
"\n"
"Report bugs to <bug-help2man@gnu.org>.\n"
msgstr ""
-"`%s' は `--help' および `--version' の出力を元にマニュアルページを生成す"
-"る。\n"
+"`%s' は `--help' および `--version' の出力を元にマニュアルページを生成する。\n"
"\n"
"使用法: %s [OPTION]... EXECUTABLE\n"
"\n"
"引数 EXECUTABLE には、マニュアル作成の対象とするコマンドを指定する。\n"
"\n"
" -n, --name=STRING 「名前」セクションで使うコマンドの短い説明\n"
-" -s, --section=SECTION マニュアルページが所属するセクションの番号 (1, 6, "
-"8)\n"
+" -s, --section=SECTION マニュアルページが所属するセクションの番号 (1, 6, 8)\n"
" -m, --manual=TEXT マニュアルの種類 (ユーザコマンド, ...)\n"
" -S, --source=TEXT プログラムの出自 (FSF, Debian, ...)\n"
" -L, --locale=STRING ロケールを選択する (デフォルトは \"C\")\n"
@@ -94,17 +90,14 @@ msgstr ""
" --help 簡単な使い方を表示し終了する\n"
" --version バージョン番号を表示し終了する\n"
"\n"
-"マニュアル作成の対象になるコマンドは、--help や --version というオプションを"
-"受け入れて、\n"
+"マニュアル作成の対象になるコマンドは、--help や --version というオプションを受け入れて、\n"
"標準出力にメッセージを表示するようになっているべきである。\n"
-"もっとも、以下のオプションを使えば、--help や --version に相当する別のオプ"
-"ションを指定することが可能だ。\n"
+"もっとも、以下のオプションを使えば、--help や --version に相当する別のオプションを指定することが可能だ。\n"
"\n"
" -h, --help-option=STRING ヘルプ表示オプションの文字列\n"
" -v, --version-option=STRING バージョン表示オプションの文字列\n"
" --version-string=STRING バージョンとして表示する文字列\n"
-" --no-discard-stderr オプションの出力を解析するときに標準エラー出力"
-"を含める\n"
+" --no-discard-stderr オプションの出力を解析するときに標準エラー出力を含める\n"
"\n"
"バグを発見した場合は <bug-help2man@gnu.org> に報告されたい。\n"
@@ -289,9 +282,7 @@ msgstr "%s: `%s' の情報を %s%s から取得できません"
#: help2man:732
msgid "Try `--no-discard-stderr' if option outputs to stderr"
-msgstr ""
-"もしオプションが標準エラー出力に出力しているならば、`--no-discard-stderr' を"
-"試してください"
+msgstr "もしオプションが標準エラー出力に出力しているならば、`--no-discard-stderr' を試してください"
#: help2man.h2m.PL:83
msgid "Include file for help2man man page"
@@ -322,8 +313,7 @@ msgstr ""
".B \\-\\-include\n"
"や\n"
".B \\-\\-opt\\-include\n"
-"オプションを使用すると、生成する出力に追加の原稿を取り込むことができる。ファ"
-"イルの書式は単純である。\n"
+"オプションを使用すると、生成する出力に追加の原稿を取り込むことができる。ファイルの書式は単純である。\n"
"\n"
" [セクション]\n"
" 本文\n"
@@ -399,8 +389,7 @@ msgstr ""
".B [名前]\n"
"や\n"
".B [書式]\n"
-"というセクションがあれば、そこに記述した内容が、自動的に生成される内容のかわ"
-"りに出力される。\n"
+"というセクションがあれば、そこに記述した内容が、自動的に生成される内容のかわりに出力される。\n"
" (もっとも、どうしても必要ならば、前者については、\n"
".B --name\n"
"オプションを使って、さらに置き換えることができるが。)\n"
@@ -419,8 +408,7 @@ msgstr ""
#: help2man.h2m.PL:174
msgid ""
-"Placement of the text within the section may be explicitly requested by "
-"using\n"
+"Placement of the text within the section may be explicitly requested by using\n"
"the syntax\n"
".RI [< section ],\n"
".RI [= section ]\n"
@@ -429,6 +417,14 @@ msgid ""
"to place the additional text before, in place of, or after the default\n"
"output respectively.\n"
msgstr ""
+"デフォルトの出力の代わりに、\n"
+".RI [< section ]、\n"
+".RI [= section ]\n"
+"あるいは\n"
+".RI [> section ]\n"
+"という文法を使うことでセクション内での追加の原稿の配置を明示的に要求することができる。\n"
+"それぞれ追加の原稿を元の文章の前、元の文章の代わりに、\n"
+"あるいは元の文章の後に配置する。\n"
#: help2man.h2m.PL:185
msgid "AVAILABILITY"
diff --git a/po/pl.gmo b/po/pl.gmo
index 5ff76d4..7a1d44b 100644
Binary files a/po/pl.gmo and b/po/pl.gmo differ
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index dd3e1d6..56640dd 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,28 +1,27 @@
# Polish translation for help2man.
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the help2man package.
-# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2003-2012.
+# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2003-2013.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: help2man 1.40.7\n"
+"Project-Id-Version: help2man 1.43.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-06 08:26+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-05 21:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-07 15:50+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: help2man:72
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid ""
"GNU %s %s\n"
"\n"
-"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, "
-"2010,\n"
+"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,\n"
"2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
@@ -31,14 +30,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"GNU %s %s\n"
"\n"
-"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, "
-"2010,\n"
-"2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Ten program jest darmowy; warunki kopiowania s opisane w rdach.\n"
-"Autorzy nie daj ADNYCH gwarancji, w tym rwnie gwarancji PRZYDATNOCI\n"
-"DO SPRZEDAY LUB DO KONKRETNYCH CELW.\n"
+"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,\n"
+"2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Ten program jest darmowy; warunki kopiowania są opisane w źródłach.\n"
+"Autorzy nie dają ŻADNYCH gwarancji, w tym również gwarancji PRZYDATNOŚCI\n"
+"DO SPRZEDAŻY LUB DO KONKRETNYCH CELÓW.\n"
"\n"
-"Program napisa Brendan O'Dea <bod@debian.org>\n"
+"Program napisał Brendan O'Dea <bod@debian.org>\n"
#: help2man:83
#, perl-format
@@ -61,8 +59,7 @@ msgid ""
" --help print this help, then exit\n"
" --version print version number, then exit\n"
"\n"
-"EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output "
-"on\n"
+"EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output on\n"
"stdout although alternatives may be specified using:\n"
"\n"
" -h, --help-option=STRING help option string\n"
@@ -72,40 +69,39 @@ msgid ""
"\n"
"Report bugs to <bug-help2man@gnu.org>.\n"
msgstr ""
-"`%s' generuje stron podrcznika z wyjcia `--help' i `--version'.\n"
+"`%s' generuje stronę podręcznika z wyjścia `--help' i `--version'.\n"
"\n"
-"Skadnia: %s [OPCJA]... PROGRAM\n"
+"Składnia: %s [OPCJA]... PROGRAM\n"
"\n"
-" -n, --name=ACUCH opis akapitu NAZWA\n"
-" -s, --section=SEKCJA numer sekcji dla strony podrcznika (1, 6, 8)\n"
-" -m, --manual=TEKST nazwa podrcznika (Polecenia uytkownika, ...)\n"
+" -n, --name=ŁAŃCUCH opis akapitu NAZWA\n"
+" -s, --section=SEKCJA numer sekcji dla strony podręcznika (1, 6, 8)\n"
+" -m, --manual=TEKST nazwa podręcznika (Polecenia użytkownika, ...)\n"
" -S, --source=TEKST pochodzenie programu (FSF, Debian, ...)\n"
-" -L, --locale=ACUCH ustawienie lokalizacji (domylnie \"C\")\n"
-" -i, --include=PLIK doczenie materiau z `PLIKU'\n"
-" -I, --opt-include=PLIK doczenie materiau z `PLIKU', jeli takowy "
-"istnieje\n"
-" -o, --output=PLIK zapisanie wyjcia do `PLIKU'\n"
-" -p, --info-page=TEKST nazwa podrcznika Texinfo\n"
-" -N, --no-info pominicie wskazania do podrcznika Texinfo\n"
-" -l, --libtool pominicie `lt-' z nazwy programu\n"
-" --help wywietlenie tego opisu i zakoczenie pracy\n"
-" --version wywietlenie numeru wersji i zakoczenie pracy\n"
+" -L, --locale=ŁAŃCUCH ustawienie lokalizacji (domyślnie \"C\")\n"
+" -i, --include=PLIK dołączenie materiału z `PLIKU'\n"
+" -I, --opt-include=PLIK dołączenie materiału z `PLIKU', jeśli takowy istnieje\n"
+" -o, --output=PLIK zapisanie wyjścia do `PLIKU'\n"
+" -p, --info-page=TEKST nazwa podręcznika Texinfo\n"
+" -N, --no-info pominięcie wskazania do podręcznika Texinfo\n"
+" -l, --libtool pominięcie `lt-' z nazwy programu\n"
+" --help wyświetlenie tego opisu i zakończenie pracy\n"
+" --version wyświetlenie numeru wersji i zakończenie pracy\n"
"\n"
-"PROGRAM powinien przyjmowa opcje `--help' oraz `--version' i wypisywa\n"
-"informacje na standardowe wyjcie, aczkolwiek mona poda alternatywne\n"
-"sposoby dziaania przy pomocy:\n"
+"PROGRAM powinien przyjmować opcje `--help' oraz `--version' i wypisywać\n"
+"informacje na standardowe wyjście, aczkolwiek można podać alternatywne\n"
+"sposoby działania przy pomocy:\n"
"\n"
-" -h, --help-option=ACUCH acuch opcji pomocy\n"
-" -v, --version-option=ACUCH acuch opcji wersji\n"
-" --version-string=ACUCH acuch wersji\n"
-" --no-discard-stderr doczenie stderr przy analizie wyjcia\n"
+" -h, --help-option=ŁAŃCUCH łańcuch opcji pomocy\n"
+" -v, --version-option=ŁAŃCUCH łańcuch opcji wersji\n"
+" --version-string=ŁAŃCUCH łańcuch wersji\n"
+" --no-discard-stderr dołączenie stderr przy analizie wyjścia\n"
"\n"
-"Bdy prosimy zgasza na adres <bug-help2man@gnu.org>.\n"
+"Błędy prosimy zgłaszać na adres <bug-help2man@gnu.org>.\n"
#: help2man:181
#, perl-format
msgid "%s: can't open `%s' (%s)"
-msgstr "%s: nie mona otworzy `%s' (%s)"
+msgstr "%s: nie można otworzyć `%s' (%s)"
#. Translators: "NAME", "SYNOPSIS" and other one or two word strings in all
#. upper case are manual page section headings. The man(1) manual page in your
@@ -117,7 +113,7 @@ msgstr "NAZWA"
#: help2man:207 help2man:402 help2man:673 help2man.h2m.PL:139
msgid "SYNOPSIS"
-msgstr "SKADNIA"
+msgstr "SKŁADNIA"
#: help2man:259
#, perl-format
@@ -135,21 +131,21 @@ msgstr "%B %Y"
#: help2man:284
#, perl-format
msgid "%s: can't unlink %s (%s)"
-msgstr "%s: nie mona usun %s (%s)"
+msgstr "%s: nie można usunąć %s (%s)"
#: help2man:288
#, perl-format
msgid "%s: can't create %s (%s)"
-msgstr "%s: nie mona utworzy %s (%s)"
+msgstr "%s: nie można utworzyć %s (%s)"
#: help2man:342
#, perl-format
msgid "%s \\- manual page for %s %s"
-msgstr "%s \\- strona podrcznika dla %s %s"
+msgstr "%s \\- strona podręcznika dla %s %s"
#: help2man:356
msgid "System Administration Utilities"
-msgstr "Narzdzia administracyjne"
+msgstr "Narzędzia administracyjne"
#: help2man:357
msgid "Games"
@@ -157,7 +153,7 @@ msgstr "Gry"
#: help2man:358
msgid "User Commands"
-msgstr "Polecenia uytkownika"
+msgstr "Polecenia użytkownika"
#. Translators: "Usage" and "or" here are patterns (regular expressions) which
#. are used to match the usage synopsis in program output. An example from cp
@@ -167,7 +163,7 @@ msgstr "Polecenia u
#. or: cp [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
#: help2man:369
msgid "Usage"
-msgstr "Skadnia|Uycie"
+msgstr "Składnia|Użycie"
#: help2man:370
msgid "or"
@@ -187,13 +183,11 @@ msgstr "OPIS"
#. be matched.
#: help2man:431
msgid "Report +(?:[\\w-]+ +)?bugs|Email +bug +reports +to"
-msgstr ""
-"Bdy +(w +[\\w-]+ +)?+(prosz|prosimy) +zgasza +na +adres|Raporty +o "
-"+bdach +wysyaj +do"
+msgstr "Błędy +(w +[\\w-]+ +)?+(proszę|prosimy) +zgłaszać +na +adres|Raporty +o +błędach +wysyłaj +do"
#: help2man:432
msgid "Written +by"
-msgstr "Napisany +przez|Program +napisa(a?|li)"
+msgstr "Napisany +przez|Program +napisa(ła?|li)"
#: help2man:433
msgid "Options"
@@ -201,7 +195,7 @@ msgstr "Opcje"
#: help2man:434
msgid "Environment"
-msgstr "rodowisko"
+msgstr "Środowisko"
#: help2man:435
msgid "Files"
@@ -209,7 +203,7 @@ msgstr "Pliki"
#: help2man:436
msgid "Examples"
-msgstr "Przykady"
+msgstr "Przykłady"
#: help2man:437
msgid "This +is +free +software"
@@ -221,7 +215,7 @@ msgstr "OPCJE"
#: help2man:456 help2man:674 help2man.h2m.PL:142
msgid "ENVIRONMENT"
-msgstr "RODOWISKO"
+msgstr "ŚRODOWISKO"
#: help2man:461 help2man:674 help2man.h2m.PL:143
msgid "FILES"
@@ -229,7 +223,7 @@ msgstr "PLIKI"
#: help2man:466 help2man:580 help2man:674 help2man.h2m.PL:144
msgid "EXAMPLES"
-msgstr "PRZYKADY"
+msgstr "PRZYKŁADY"
#: help2man:473 help2man:599 help2man:676 help2man.h2m.PL:148
msgid "COPYRIGHT"
@@ -237,7 +231,7 @@ msgstr "COPYRIGHT"
#: help2man:479 help2man:605 help2man:676 help2man.h2m.PL:147
msgid "REPORTING BUGS"
-msgstr "ZGASZANIE BDW"
+msgstr "ZGŁASZANIE BŁĘDÓW"
#: help2man:485 help2man:676 help2man.h2m.PL:146
msgid "AUTHOR"
@@ -245,7 +239,7 @@ msgstr "AUTOR"
#: help2man:637 help2man:676 help2man.h2m.PL:149
msgid "SEE ALSO"
-msgstr "ZOBACZ TAKE"
+msgstr "ZOBACZ TAKŻE"
#: help2man:640
#, perl-format
@@ -262,44 +256,43 @@ msgid ""
".PP\n"
"should give you access to the complete manual.\n"
msgstr ""
-"Pena dokumentacja dla programu\n"
+"Pełna dokumentacja dla programu\n"
".B %s\n"
-"jest utrzymywana jako podrcznik Texinfo. Jeli programy\n"
+"jest utrzymywana jako podręcznik Texinfo. Jeśli programy\n"
".B info\n"
"oraz\n"
".B %s\n"
-"s waciwie zainstalowane, polecenie\n"
+"są właściwie zainstalowane, polecenie\n"
".IP\n"
".B info %s\n"
".PP\n"
-"powinno udostpni kompletny podrcznik.\n"
+"powinno udostępnić kompletny podręcznik.\n"
#: help2man:704
#, perl-format
msgid "%s: error writing to %s (%s)"
-msgstr "%s: bd zapisu do %s (%s)"
+msgstr "%s: błąd zapisu do %s (%s)"
#: help2man:730
#, perl-format
msgid "%s: can't get `%s' info from %s%s"
-msgstr "%s: nie mona uzyska informacji `%s' z %s%s"
+msgstr "%s: nie można uzyskać informacji `%s' z %s%s"
#: help2man:732
msgid "Try `--no-discard-stderr' if option outputs to stderr"
-msgstr ""
-"Opcja `--no-discard-stderr' pomoe, jeli program wypisuje opis na stderr"
+msgstr "Opcja `--no-discard-stderr' pomoże, jeśli program wypisuje opis na stderr"
#: help2man.h2m.PL:83
msgid "Include file for help2man man page"
-msgstr "Plik doczany do strony podrcznika help2man"
+msgstr "Plik dołączany do strony podręcznika help2man"
#: help2man.h2m.PL:89
msgid "help2man \\- generate a simple manual page"
-msgstr "help2man \\- generowanie prostej strony podrcznika"
+msgstr "help2man \\- generowanie prostej strony podręcznika"
#: help2man.h2m.PL:92
msgid "INCLUDE FILES"
-msgstr "DOCZANE PLIKI"
+msgstr "DOŁĄCZANE PLIKI"
#: help2man.h2m.PL:94
msgid ""
@@ -315,7 +308,7 @@ msgid ""
" /pattern/\n"
" text\n"
msgstr ""
-"Do generowanego pliku mona doczy dodatkowy materia przy pomocy\n"
+"Do generowanego pliku można dołączyć dodatkowy materiał przy pomocy\n"
"opcji\n"
".B \\-\\-include\n"
"i\n"
@@ -336,10 +329,10 @@ msgid ""
"(case insensitive), or after a paragraph matching\n"
".BI / pattern /\\fR.\n"
msgstr ""
-"Bloki sformatowanego tekstu *roff s wstawiane do wyjcia na pocztku\n"
+"Bloki sformatowanego tekstu *roff są wstawiane do wyjścia na początku\n"
"podanej\n"
".BI [ sekcji ]\n"
-"(bez rozrniania wielkoci liter) lub po akapicie pasujcym do\n"
+"(bez rozróżniania wielkości liter) lub po akapicie pasującym do\n"
".BI / wzorca /\\fR.\n"
#: help2man.h2m.PL:118
@@ -353,8 +346,8 @@ msgid ""
"modifiers (see\n"
".BR perlre (1)).\n"
msgstr ""
-"Wzorce zapisuje si przy uyciu skadni perlowych wyrae regularnych\n"
-"i mona je zakoczy modyfikatorami\n"
+"Wzorce zapisuje się przy użyciu składni perlowych wyrażeń regularnych\n"
+"i można je zakończyć modyfikatorami\n"
".IR i ,\n"
".I s\n"
"lub\n"
@@ -368,13 +361,13 @@ msgid ""
"processed as options. Anything else is silently ignored and may be\n"
"used for comments, RCS keywords and the like.\n"
msgstr ""
-"Linie przed pierwsz sekcj lub wzorzec zaczynajcy si od `\\-' s\n"
-"przetwarzane jako opcje. Caa reszta jest po cichu ignorowana i moe\n"
-"by uywana jako komentarze, sowa kluczowe RCS itp.\n"
+"Linie przed pierwszą sekcją lub wzorzec zaczynający się od `\\-' są\n"
+"przetwarzane jako opcje. Cała reszta jest po cichu ignorowana i może\n"
+"być używana jako komentarze, słowa kluczowe RCS itp.\n"
#: help2man.h2m.PL:136
msgid "The section output order (for those included) is:"
-msgstr "Kolejno sekcji na wyjciu to:"
+msgstr "Kolejność sekcji na wyjściu to:"
#: help2man.h2m.PL:145
msgid "other"
@@ -392,12 +385,12 @@ msgid ""
".B --name\n"
"if required).\n"
msgstr ""
-"Kada sekcja\n"
+"Każda sekcja\n"
".B [nazwa]\n"
"lib\n"
-".B [skadnia]\n"
-"wystpujca w pliku doczanym zastpuje to, co zostaoby automatycznie\n"
-"wyprodukowane (aczkolwiek mona w razie potrzeby obej to zachowanie przez\n"
+".B [składnia]\n"
+"występująca w pliku dołączanym zastępuje to, co zostałoby automatycznie\n"
+"wyprodukowane (aczkolwiek można w razie potrzeby obejść to zachowanie przez\n"
".B --name\n"
").\n"
@@ -408,16 +401,15 @@ msgid ""
".I other\n"
"(above) in the order they were encountered in the include file.\n"
msgstr ""
-"Inne sekcje s doczane do automatycznie generowanego wyjcia\n"
-"w przypadku standardowych, wyej wymienionych sekcji lub wczane\n"
+"Inne sekcje są dołączane do automatycznie generowanego wyjścia\n"
+"w przypadku standardowych, wyżej wymienionych sekcji lub włączane\n"
"w miejscu\n"
".I inne\n"
-"(jak wyej) w kolejnoci, w jakiej wystpiy w doczanym pliku.\n"
+"(jak wyżej) w kolejności, w jakiej wystąpiły w dołączanym pliku.\n"
#: help2man.h2m.PL:174
msgid ""
-"Placement of the text within the section may be explicitly requested by "
-"using\n"
+"Placement of the text within the section may be explicitly requested by using\n"
"the syntax\n"
".RI [< section ],\n"
".RI [= section ]\n"
@@ -426,11 +418,19 @@ msgid ""
"to place the additional text before, in place of, or after the default\n"
"output respectively.\n"
msgstr ""
+"Umieszczenie tekstu wewnątrz sekcji może być explicite wymuszone poprzez\n"
+"użycie składni:\n"
+".RI [< sekcja ],\n"
+".RI [= sekcja ]\n"
+"lub\n"
+".RI [> sekcja ]\n"
+"w celu umieszczenia dodatkowego tekstu odpowiednio przed, zamiast lub za\n"
+"domyślnym wyjściem.\n"
#: help2man.h2m.PL:185
msgid "AVAILABILITY"
-msgstr "DOSTPNO"
+msgstr "DOSTĘPNOŚĆ"
#: help2man.h2m.PL:186
msgid "The latest version of this distribution is available on-line from:"
-msgstr "Najnowsza wersja tego oprogramowania jest dostpna pod:"
+msgstr "Najnowsza wersja tego oprogramowania jest dostępna pod:"
diff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo
index e5790c8..0c7538d 100644
Binary files a/po/ru.gmo and b/po/ru.gmo differ
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ab5e9f4..8183fb4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,30 +2,28 @@
# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the help2man package.
#
-# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010, 2011, 2012.
+# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010, 2011, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: help2man 1.40.7\n"
+"Project-Id-Version: help2man 1.43.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-06 08:26+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-07 09:29+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-07 17:56+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: help2man:72
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid ""
"GNU %s %s\n"
"\n"
-"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, "
-"2010,\n"
+"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,\n"
"2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
@@ -34,9 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"GNU %s %s\n"
"\n"
-"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, "
-"2010,\n"
-"2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,\n"
+"2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.\n"
"Это свободное ПО; условия копирования см. в исходном коде.\n"
"Нет НИКАКИХ ГАРАНТИЙ; даже подразумеваемыми гарантиями\n"
"КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ и ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.\n"
@@ -64,8 +61,7 @@ msgid ""
" --help print this help, then exit\n"
" --version print version number, then exit\n"
"\n"
-"EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output "
-"on\n"
+"EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output on\n"
"stdout although alternatives may be specified using:\n"
"\n"
" -h, --help-option=STRING help option string\n"
@@ -286,8 +282,7 @@ msgstr "%s: не удалось получить информацию «%s» и
#: help2man:732
msgid "Try `--no-discard-stderr' if option outputs to stderr"
-msgstr ""
-"Попробуйте --no-discard-stderr, если параметр выводит результат в stderr"
+msgstr "Попробуйте --no-discard-stderr, если параметр выводит результат в stderr"
#: help2man.h2m.PL:83
msgid "Include file for help2man man page"
@@ -416,8 +411,7 @@ msgstr ""
#: help2man.h2m.PL:174
msgid ""
-"Placement of the text within the section may be explicitly requested by "
-"using\n"
+"Placement of the text within the section may be explicitly requested by using\n"
"the syntax\n"
".RI [< section ],\n"
".RI [= section ]\n"
@@ -426,6 +420,13 @@ msgid ""
"to place the additional text before, in place of, or after the default\n"
"output respectively.\n"
msgstr ""
+"Текст можно размещать внутри раздела с помощью:\n"
+".RI [< раздел ],\n"
+".RI [= раздел ]\n"
+"или\n"
+".RI [> раздел ]\n"
+"(для размещения дополнительного текста перед, вместо или после\n"
+"вывода по умолчанию, соответственно).\n"
#: help2man.h2m.PL:185
msgid "AVAILABILITY"
diff --git a/po/uk.gmo b/po/uk.gmo
index cd085c4..691b9b5 100644
Binary files a/po/uk.gmo and b/po/uk.gmo differ
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 51b737d..0ec44ef 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2,13 +2,13 @@
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the help2man package.
#
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: help2man 1.40.7\n"
+"Project-Id-Version: help2man 1.43.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-06 08:26+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-06 06:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-07 11:24+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: uk\n"
@@ -19,12 +19,11 @@ msgstr ""
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: help2man:72
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid ""
"GNU %s %s\n"
"\n"
-"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, "
-"2010,\n"
+"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,\n"
"2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
@@ -33,11 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"GNU %s %s\n"
"\n"
-"© Free Software Foundation, Inc., 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, "
-"2004, 2005, 2009, 2010, 2011, 2012\n"
-"Це програмне забезпечення є вільним, умови копіювання викладено у його "
-"початкових кодах. Умовами ліцензування програми НЕ передбачено жодних "
-"гарантій, зокрема гарантій працездатності або придатності для певної мети.\n"
+"© Free Software Foundation, Inc., 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013\n"
+"Це програмне забезпечення є вільним, умови копіювання викладено у його початкових кодах. Умовами ліцензування програми НЕ передбачено жодних гарантій, зокрема гарантій працездатності або придатності для певної мети.\n"
"\n"
"Автором програми є Brendan O'Dea <bod@debian.org>\n"
@@ -62,8 +58,7 @@ msgid ""
" --help print this help, then exit\n"
" --version print version number, then exit\n"
"\n"
-"EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output "
-"on\n"
+"EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output on\n"
"stdout although alternatives may be specified using:\n"
"\n"
" -h, --help-option=STRING help option string\n"
@@ -73,8 +68,7 @@ msgid ""
"\n"
"Report bugs to <bug-help2man@gnu.org>.\n"
msgstr ""
-"%s створює сторінку довідника (man) на основі даних виконання програми з "
-"параметрами --help та --version.\n"
+"%s створює сторінку довідника (man) на основі даних виконання програми з параметрами --help та --version.\n"
"\n"
"Використання: %s [ПАРАМЕТР]... ВИКОНУВАНИЙ_ФАЙЛ\n"
"\n"
@@ -92,16 +86,13 @@ msgstr ""
" --help показати ці довідкові дані, потім завершити роботу\n"
" --version показати дані щодо версії, потім завершити роботу\n"
"\n"
-"У ВИКОНУВАНОМУ_ФАЙЛІ має бути передбачено використання параметрів «--help» "
-"та «--version» з виведенням\n"
-"даних до stdout. Ви можете внести зміни до цих типових вимог за допомогою "
-"таких параметрів:\n"
+"У ВИКОНУВАНОМУ_ФАЙЛІ має бути передбачено використання параметрів «--help» та «--version» з виведенням\n"
+"даних до stdout. Ви можете внести зміни до цих типових вимог за допомогою таких параметрів:\n"
"\n"
" -h, --help-option=РЯДОК рядок параметра виведення довідкових даних\n"
" -v, --version-option=РЯДОК рядок параметра виведення даних щодо версії\n"
" --version-string=РЯДОК рядок версії\n"
-" --no-discard-stderr використовувати дані зі stderr під час обробки "
-"виведених даних\n"
+" --no-discard-stderr використовувати дані зі stderr під час обробки виведених даних\n"
"\n"
"Про вади повідомляйте на адресу <bug-help2man@gnu.org>.\n"
@@ -287,9 +278,7 @@ msgstr "%s: не вдалося отримати дані «%s» з %s%s"
#: help2man:732
msgid "Try `--no-discard-stderr' if option outputs to stderr"
-msgstr ""
-"Спробуйте додати параметр «--no-discard-stderr», якщо параметри виводить "
-"дані до stderr"
+msgstr "Спробуйте додати параметр «--no-discard-stderr», якщо параметри виводить дані до stderr"
#: help2man.h2m.PL:83
msgid "Include file for help2man man page"
@@ -317,8 +306,7 @@ msgid ""
" /pattern/\n"
" text\n"
msgstr ""
-"Включити додаткові матеріали до створеної сторінки можна за допомогою "
-"параметрів\n"
+"Включити додаткові матеріали до створеної сторінки можна за допомогою параметрів\n"
".B \\-\\-include\n"
"та\n"
".B \\-\\-opt\\-include\n"
@@ -369,8 +357,7 @@ msgid ""
"processed as options. Anything else is silently ignored and may be\n"
"used for comments, RCS keywords and the like.\n"
msgstr ""
-"Рядки перед першим розділом або шаблоном, які починаються з набору символів "
-"«\\-»,\n"
+"Рядки перед першим розділом або шаблоном, які починаються з набору символів «\\-»,\n"
"вважаються визначеннями параметрів. Всі інші такі рядки буде проігноровано,\n"
"ними можна скористатися для коментування, ключових слів RCS тощо.\n"
@@ -418,8 +405,7 @@ msgstr ""
#: help2man.h2m.PL:174
msgid ""
-"Placement of the text within the section may be explicitly requested by "
-"using\n"
+"Placement of the text within the section may be explicitly requested by using\n"
"the syntax\n"
".RI [< section ],\n"
".RI [= section ]\n"
@@ -428,6 +414,14 @@ msgid ""
"to place the additional text before, in place of, or after the default\n"
"output respectively.\n"
msgstr ""
+"Можна явним чином вимагати розташовування тексту у розділі за допомогою\n"
+"синтаксичної конструкції\n"
+".RI [< розділ ],\n"
+".RI [= розділ ]\n"
+"or\n"
+".RI [> розділ ]\n"
+"для розташовування тексту перед, замість або після типових виведених даних,\n"
+"відповідно.\n"
#: help2man.h2m.PL:185
msgid "AVAILABILITY"
diff --git a/po/vi.gmo b/po/vi.gmo
index 9f9762f..7ba3581 100644
Binary files a/po/vi.gmo and b/po/vi.gmo differ
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index b716ee7..d81e86f 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,10 +6,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: help2man-1.42.1\n"
+"Project-Id-Version: help2man-1.43.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Brendan O'Dea <bug-help2man@gnu.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-06 08:26+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-01 14:06+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-08 07:13+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: vi\n"
@@ -21,12 +21,11 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: help2man:72
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid ""
"GNU %s %s\n"
"\n"
-"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, "
-"2010,\n"
+"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,\n"
"2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n"
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
@@ -35,11 +34,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"GNU %s %s\n"
"\n"
-"Tác quyền (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, "
-"2010,\n"
-"2011, 2012 Tổ chức Phần mềm Tự do.\n"
-"Đây là phần mềm miễn phí; xem trong mã nguồn để biết các điều khoản về sao "
-"chép. Đây KHÔNG\n"
+"Bản quyền (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,\n"
+"2011, 2012, 2013 Tổ chức Phần mềm Tự do.\n"
+"Đây là phần mềm miễn phí; xem trong mã nguồn để biết các điều khoản về sao chép. Đây KHÔNG\n"
"bảo hành; thậm chí còn có thể BÁN ĐƯỢC hay PHÙ HỢP VỚI MỤC ĐÍCH ĐẶC THÙ.\n"
"\n"
"Viết bởi Brendan O'Dea <bod@debian.org>\n"
@@ -65,8 +62,7 @@ msgid ""
" --help print this help, then exit\n"
" --version print version number, then exit\n"
"\n"
-"EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output "
-"on\n"
+"EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output on\n"
"stdout although alternatives may be specified using:\n"
"\n"
" -h, --help-option=STRING help option string\n"
@@ -96,8 +92,7 @@ msgstr ""
" --help hiển thị trợ giúp này, sau đó thoát\n"
" --version hiển thị số thứ tự phiên bản, sau đó thoát\n"
"\n"
-"TÊN-LỆNH có thể chấp nhận hai tuỳ chọn “--help” và “--version” và sản sinh "
-"kết xuất\n"
+"TÊN-LỆNH có thể chấp nhận hai tuỳ chọn “--help” và “--version” và sản sinh kết xuất\n"
"qua đầu ra tiêu chuẩn (stdout) mặc dù cũng có thể ghi rõ thêm tuỳ chọn:\n"
"\n"
" -h, --help-option=CHUỖI chuỗi là tuỳ chọn trợ giúp\n"
@@ -164,7 +159,7 @@ msgstr "Trò chơi"
#: help2man:358
msgid "User Commands"
-msgstr "Lệnh người dùng"
+msgstr "Các câu lệnh"
#. Translators: "Usage" and "or" here are patterns (regular expressions) which
#. are used to match the usage synopsis in program output. An example from cp
@@ -283,7 +278,7 @@ msgstr ""
#: help2man:704
#, perl-format
msgid "%s: error writing to %s (%s)"
-msgstr "%s: lỗi ghi vào %s (%s)"
+msgstr "%s: gặp lỗi khi đang ghi %s (%s)"
#: help2man:730
#, perl-format
@@ -292,8 +287,7 @@ msgstr "%s: không thể lấy thông tin “%s” từ %s%s"
#: help2man:732
msgid "Try `--no-discard-stderr' if option outputs to stderr"
-msgstr ""
-"Nếu tuỳ chọn xuất qua đầu lỗi tiêu chuẩn thì thử lập cờ “--no-discard-stderr”"
+msgstr "Nếu tuỳ chọn xuất qua đầu lỗi tiêu chuẩn thì thử lập cờ “--no-discard-stderr”"
#: help2man.h2m.PL:83
msgid "Include file for help2man man page"
@@ -375,8 +369,7 @@ msgid ""
"used for comments, RCS keywords and the like.\n"
msgstr ""
"Dòng nào đứng trước phần đầu tiên hoặc mẫu bắt đầu với “\\-” thì được\n"
-"xử lý dưới dạng tuỳ chọn. Dữ liệu khác (nếu có) bị bỏ qua mà không xuất chi "
-"tiết,\n"
+"xử lý dưới dạng tuỳ chọn. Dữ liệu khác (nếu có) bị bỏ qua mà không xuất chi tiết,\n"
"và có thể được sử dụng làm ghi chú, từ khoá RCS và những thứ tương tự thế.\n"
#: help2man.h2m.PL:136
@@ -418,15 +411,14 @@ msgid ""
".I other\n"
"(above) in the order they were encountered in the include file.\n"
msgstr ""
-"Các phần khác được thêm vào đầu của kết xuất tự động tạo\n"
+"Các phần khác được thêm vào đầu của kết xuất tự động sản sinh\n"
"cho những phần tiêu chuẩn đưa ra trên, hoặc được bao gồm tại\n"
-".I other\n"
+".I khác\n"
"(bên trên) theo thứ tự gặp trong tập tin bao gồm.\n"
#: help2man.h2m.PL:174
msgid ""
-"Placement of the text within the section may be explicitly requested by "
-"using\n"
+"Placement of the text within the section may be explicitly requested by using\n"
"the syntax\n"
".RI [< section ],\n"
".RI [= section ]\n"
@@ -435,6 +427,14 @@ msgid ""
"to place the additional text before, in place of, or after the default\n"
"output respectively.\n"
msgstr ""
+"Thay thế phần chữ trong `phần' có thể yêu cầu rõ ràng bằng cách\n"
+"sử dụng cú pháp\n"
+".RI [< phần ],\n"
+".RI [= phần ]\n"
+"hay\n"
+".RI [> phần ]\n"
+"bổ xung thêm chữ vào trước, thay thế vào chỗ đó, hay sau của kết xuất\n"
+"mặc định tương ứng.\n"
#: help2man.h2m.PL:185
msgid "AVAILABILITY"