testsurround: fix channel names Used table in include/SDL3/SDL_audio.h as reference. (cherry picked from commit e1b8a032391f4b24453d5bcbe725a35b3894ea5d)