wasapi: Open capture devices the way we used to. This should work around the regression in #3234, since it basically reverts the problem change, but only for capture devices. Fixes #3234.