kmsdrm: Add error control to plane prop setting function. Do most plane prop setting with a single function.