libm: Fixed signature mismatches for __ieee754_rem_pio2 and __kernel_rem_pio2. Fixes Bugzilla #4201.