wikiheaders: Fix wikilinks inside code sections a little. Not perfect yet. (cherry picked from commit 5b0351a672701e28c3bfb17d44a458b82e8a4175)