video: Don't add SDL_WINDOW_(METAL|OPENGL) to new windows if unsupported. Fixes #4656. (Better than the previous fix in 3044310518dbb2d4814b32c6521f332b8d69aae5.)