wayland: Add roundtrip in SetWindowFullscreen() to get new size The video core assumes that window->w/h will be updated before returning from SetWindowFullscreen(). This is needed to generate a resize event with the correct window size when exiting fullscreen. The roundtrip allows us to receive the configure callback that informs us of the new window size before returning. Fixes #6043