audio: Set error message on dsp init failure. if SDL_EnumUnixAudioDevices() fails to find any devices, set an error message on the exit path. Without this, SDL_Init() could fail without any message available in SDL_GetError().