Properly backspace over text that was entered when autocorrect updates text with the iPhone on-screen keyboard