direct3d: Use D3DPOOL_DEFAULT for vertex buffers after all, release correctly. Fixes Bugzilla #4679. Fixes Bugzilla #4537.