wasapi: Force WIN_CoInitialize duing device open. Otherwise this won't work if you open a device on a background thread. Fixes #7478.