configure: On Apple platforms, only exclude Vulkan on x86. This catches both x86-64 and ARM devices.