cmake: reduce STDC_HEADER_NAMES list to only relevant headers, i.e. stddef.h, stdarg.h, stdlib.h, string.h, stdio.h, wchar.h, float.h. Fixes issue described at: https://bugzilla.libsdl.org/show_bug.cgi?id=4885#c2