Fixed sort_controllers.py and resorted game controller database (cherry picked from commit 917607c335a87edcb3870b8504247609bea3c04d)