Fix assert format strings/parameters in testautomation modules; improve output of SDL_CompareSurfaces to aid debugging; update platform_testSetErrorInvalidInput for SDL changes