Use EM_ASM_PTR when the return value is a pointer - closes https://github.com/libsdl-org/SDL/issues/8241 (cherry picked from commit 953b55dd6da1dd9fb937f3c67a18c5cab2988599)