CI: update os2.yml to use open-watcom/setup-watcom also remove os2-buildbot.sh -- not needed anymore.