cocoa: Don't mark fullscreen-desktop windows as non-resizable. Otherwise, we can't tile SDL apps in Spaces. Fixes #4883.