direct3d: Fix possibly-incorrect scissor test when clearing. Thanks to @JayFoxRox who did the detective work on this! Fixes #3357.