Re-enumerate devices if a read fails This allows combined Joy-Con devices to immediately separate if one of them is disconnected