Enable SSE3 intrinsics when building with Visual Studio Fixes https://github.com/libsdl-org/SDL/issues/4530