kmsdrm: properly exit with an error when ATOMIC interface is not yet available, instead of just segfaulting.