Set both _NET_WM_NAME and WM_NAME so SDL windows can be shared in the browser. Fixes https://github.com/libsdl-org/SDL/issues/4924