Add null termination to Wayland_data_source_get_data() if requested Fixes https://github.com/libsdl-org/SDL/issues/6083