render: Set the D3D9 stream source once and choose offsets during draw calls. This is _much_ faster than setting the offsets with SetStreamSource!