surface: Make sure SDL_ConvertSurface() deals with palettes (thanks, Sylvain!). Fixes Bugzilla #3826. Fixes Bugzilla #2979.