SDL_mfijoystick.m: use __typeof instead of typeof. Fixes https://github.com/libsdl-org/SDL/issues/5319