directsound: recalculate audiospec size before creating secondary buffer. I think this was a bug before? Maybe I'm misunderstanding this, but it looks like it was working because we allocate room for 8 chunks...