Fixed handling the Saitek P3600, which doesn't use the Xbox 360 controller protocol (cherry picked from commit cf0abf99118f1ea5ba423ce62950e5840db2c649)