testevdev: Explain why the test data is encoded the way it is Signed-off-by: Simon McVittie <smcv@collabora.com>