N3DS: Set keyboard focus to newly created windows. This fixes polling issues with Joystick subsystem where `SDL_PrivateJoystickShouldIgnoreEvent` would always return true, thus ignoring all inputs.