SDL_ResampleAudio: Fix float accumulation error While 78f97108f9dad22db6708f28322561eb9828fc36 reduced the accumulation error, it was still big enough to cause distortions. Fixes #6196.