winmm: Let audio callback buffer size be less than 1/4 second (thanks, Jon!). Maybe this was here for Win9x? There's no reason to insert this much latency by default. Fixes Bugzilla #2835.