windows: Fix RoInitialize() failure after a CoInitializeEx() call using apartment threading This mirrors the same codepath in WIN_CoInitialize() which handles STA and MTA.