x11: when waiting on fullscreen changes, not window position _and_ size. This makes sure the window doesn't have outdated values if you try to access them (or call something that does, like SDL_SetWindowMinimumSize). Fixes #5233.