atomic: let Clang always use atomic_load_n if available. (Apple's Clang reports itself as GCC 4.2.1 in preprocessor macros--the final GNU C compiler Apple shipped--as of the macOS 10.12 SDK.)