audio: Fixed incorrect pointer in SDL_ResampleCVT_si16_c2(). Forgot to update this when we changed this to process in-place. Whoops!