audio: Make sure SDL_AudioStream's work buffer is 16-byte aligned, for SIMD. Note the giantic FIXME, though!