Make sure we match the same way when adding a mapping and looking up a mapping Fixes https://github.com/libsdl-org/SDL/issues/6898 (cherry picked from commit 3db9112ef4cbb936b11f941f8a98c1704e37e140)