update SDL_render_d3d12.c after DPI scaling/highdpi support patch. See https://github.com/libsdl-org/SDL/pull/5778#issuecomment-1153006938