SDL_RenderCopy: scale before doing intersection this prevents drawing 1 pixel outside the screen, in letterbox mode