workflows: Only run `cmake --install` on Unix platforms The syntax used in this step assumes a Unix shell. Signed-off-by: Simon McVittie <smcv@collabora.com>