wikiheaders: Bridge README files in the docs directory to wiki. Fixes #6026. (cherry picked from commit 2506676f34dc9d3e64ab7bbd9c947b8c13364913)